To obarvení dělá prohlížeč na základě toho, zda byl daný link navštíven. Ten link vede na poslední příspěvek ve fóru, takže pokud se takto zobrazí, ví prohlížeč o jeho návštěvě a zobrazí jinou barvu bubliny. Žádná hlubší logika v tom není, fórum má vlastní systém zobrazování informace o přečtených/nepřečtených příspěvcích, ale ten se na titulku nijak nepřenáší. Tam se jen vezmou nejnovější příspěvky a zobrazí se jejich seznam.
Ad ztráta přečtených nepřečtených: to se děje u článků/zpráviček nebo taky ve fóru?