Nevidím důvod, proč by měl být okrajovější než C#. Obojí jsou jazyky pro jednu platformu. Tak jako okrajově pronikl C# na Linux (na Linuxu je populárnější Java), pronikne Swift do Windows. Myslím, že okrajovější než Swift budou C++/Cx a Pascal.
A proč to vlastně řešíš ? Podstatné je, jak se Swift prosadí v systémech Apple (OS X, iOS) oproti Objective C. Myslím si, že se prosadí rychle, protože Objective C je horror. Programátoři C# taky většinou neřeší, jak se jejich jazyk prosadí mimo Windows.