Pokud Ti stačí mít to v OOo, pak spusť
/usr/lib/openoffice/program/spadmin
a tam si to jednoduše naklikáš (dole je tlačítko Písma). Pozor na to, že musíš nejdřív vybrat adresář, pak označit písma, která chceš přidat a ta se do OOo přidají. Po restartu by to mělo fungovat.