Anglický text v postech. Antispam?

[Michal Šmucr]

Dobrý den,

mohl bych se zeptat, měl jsem opakovaně problémy s odesláním následujícího postu:
https://pastebin.com/raw/TvP6Kwx9

Asi pětkrát jsem zkoušel různé úpravy (linky přes zkracovač, úprava citace, rozdělení na dva posty atp.), ale jediné co pomohlo byl kompletní překlad těch tří anglických souvětí do Češtiny, i když bych to raději nechal v Angličtině.

Má to takhle fungovat? Je to nutný zlo při nasazení antispamu?

Díky

[Reklama]

[Petr Krčmář]

Moc díky za nahlášení, protože to pomáhá věci opravovat.

Opravdu jde o součást antispamu, který vyhodnocuje slova často používaná ve spamech. Snažíme se to hlídat, aby tam byla jen slova ze spammerského slovníku, ale jak vidno, někdy tam dojde ke kolizi. V českém textu by se to stávat nemělo, ale angličtina je v tomhle ohledu riskantnější.

Podobné nahlášení pak umožní zařídit nápravu a zlobivé slovo z antispamu vyhodit. Což se stalo i teď a původní komentář by prošel.

Ještě jednou díky a prosím, příště se zase ozvěte. Buď takto sem, nebo na redakční mail.

[Michal Šmucr]

Také moc děkuji za vysvětlení i opravu. Setkal jsem se s tím poprvé a nebyl si jistý, o co jde.