Jak správně přeložit „handle“?

[Tonda]

Co je tohle za fórum? Dal jsem zde screen ze stránky Google, ze které bylo zřejmé, že v tomto konkrétním užití se handle do češtiny překládá jako popisovač, a bylo to smazáno.

Google svoji dokumentaci překládá, takže lze snadno nalézt i překlad terminologie, netřeba vymýšlet již vymyšlené.

https://support.google.com/youtube/answer/11585688?hl=en
https://support.google.com/youtube/answer/11585688?hl=cs
https://support.google.com/youtube/answer/11585688?hl=sk

[Reklama]

[Things Repairer]

Google svoji dokumentaci překládá, [...]

Ano, určitě to překládal nějaký kompetentní člověk (či stroj) dostatečně schopný technické angličtiny i češtiny a znalý poměrů v dotyčné oblasti...