iVysílání s duálním audiem

[Jigdo]

Zkousel jsem jine "hlavicky" v prohlizeci,
ale original audio stopa treba u tohoto videa tam neni videt,
a nebo delam neco spatne?

A nebo je chyba u O2?

V popisu maji uvedeno ze je to s "Dualnim" audiem ...

(dostupné do 17. 2.)
https://www.ceskatelevize.cz/porady/873415-tri-musketyri/

[Reklama]

[Ondřej Caletka]

Podle mě iVysílání duální zvuk nikdy nepodporovalo, to byla výsada lineárního vysílání. V iVysílání je k dispozici jen případný audiopopis, ale i ten je tam implementovaný trochu zvláštně: při přepnutí na něj dojde i k přepnutí videa, přestane být na výběr víc rozlišení.

[bullhead]

iVysilani dualni zvuk u vybranych poradu samozrejme ma, ale je to naprogramovano tak debilne, ze toho zdarmazera, co tak zaukoloval develovepre, bych povesil za koule u pruvanu. Mam Chromecasty vzdy v eng, a nekdy se mi v iVysilani apce spousteli eng zvukove stopy kdyz jsem nechtel. NELZE TO VYBRAT. Nejaky idiot to naprogramoval na locale os. Kdyz je eng, a ma dual, a stopa je eng pusti ji automaticky A NELZE JI ZMENiT. Tak kvuli iVysilani mam chromecasty v Cz. Pitomci placeni z nasich dani...

[e0son]

Přesně jak píše bullhead, zrovna u Mušketýrů je ivysílání pouze s jednou zvukovou stopou (cze), popisek o duálním zvuku je bohužel zavádějící a vztahuje se výhradně na TV vysílání.

V podstatě je potřeba udělat zkusmo spuštění jestli bude duál, ad nebo jenom jedna zvuková stopa.
Když je duál, tak i tam bývá často probém s jasnou identifikací druhého jazyka, může tam být cokoliv až po *mul*, prostě radost.

[ByCzech]

iVysilani dualni zvuk u vybranych poradu samozrejme ma, ale je to naprogramovano tak debilne, ze toho zdarmazera, co tak zaukoloval develovepre, bych povesil za koule u pruvanu. Mam Chromecasty vzdy v eng, a nekdy se mi v iVysilani apce spousteli eng zvukove stopy kdyz jsem nechtel. NELZE TO VYBRAT. Nejaky idiot to naprogramoval na locale os. Kdyz je eng, a ma dual, a stopa je eng pusti ji automaticky A NELZE JI ZMENiT. Tak kvuli iVysilani mam chromecasty v Cz. Pitomci placeni z nasich dani...

Takže jestli chápu správně, dá se to přepnout pomocí locale?

[Reklama]

[Filip Jirsák]

Takže jestli chápu správně, dá se to přepnout pomocí locale?

Pomocí preference jazyků pro weby v prohlížeči. Webová stránka nemá ponětí o locale.

[Jigdo]

Podle mě iVysílání duální zvuk nikdy nepodporovalo, to byla výsada lineárního vysílání. V iVysílání je k dispozici jen případný audiopopis, ale i ten je tam implementovaný trochu zvláštně: při přepnutí na něj dojde i k přepnutí videa, přestane být na výběr víc rozlišení.

Četník v New Yorku
  •  Vyrobeno 1965
  •  Země původu Francie, Itálie
  •  Duální )D(
  •  Skryté titulky ST
  •  Ve vysokém rozlišení HD
https://www.ceskatelevize.cz/porady/16656-cetnik-v-new-yorku/
Jei  v orginale, takze jsme si ho doma vychutnali v orginale



Ale treba Poklad Aztéků
  •  Vyrobeno 1965
  •  Země původu Francie, Německo, Itálie
  •  Duální )D(
  •  Skryté titulky ST
  •  Ve vysokém rozlišení HD
https://www.ceskatelevize.cz/porady/10892793617-poklad-azteku/
By mnel mit taky original, ale proste tam zase neni.



A u Velký šéfa
  •  Vyrobeno 1969
  •  Země původu Francie, Itálie
  •  Skryté titulky ST
  •  Zvukový popis AD
  •  Ve vysokém rozlišení HD
https://www.ceskatelevize.cz/porady/17613-velky-sef/
Original ")D(" ani neni v nabidce ....


Prece, orginal musi byt u kazdeho filmu k dispozici, pred tim nez to zprasi tim dabingem
misto toho aby vsechno zacali nabizet na iVysilani v "qaa" and popripade i s "qad" .....

[Ondřej Caletka]

Prece, orginal musi byt u kazdeho filmu k dispozici, pred tim nez to zprasi tim dabingem
misto toho aby vsechno zacali nabizet na iVysilani v "qaa" and popripade i s "qad" .....

To je mnohem méně technický a mnohem víc licenční problém. Český dabing dokonce může být vnímán jako forma DRM, protože pokud si někdo koupil licenci pro Česko a zveřejní to na internetu klidně bez geoblockingu, stejně to bude pro zbytek světa nepoužitelné.

[Jigdo]

Prece, orginal musi byt u kazdeho filmu k dispozici, pred tim nez to zprasi tim dabingem
misto toho aby vsechno zacali nabizet na iVysilani v "qaa" and popripade i s "qad" .....

To je mnohem méně technický a mnohem víc licenční problém. Český dabing dokonce může být vnímán jako forma DRM, protože pokud si někdo koupil licenci pro Česko a zveřejní to na internetu klidně bez geoblockingu, stejně to bude pro zbytek světa nepoužitelné.

Samozrejmne ze se na to da divat i takhle
Polsky "Lector" je taky zajimave reseni DRM co myslite?

Ale nejspis to bude chyba a pocitam ze na strane O2 (ale treba se mylim) ....

Skoda, "qaa" je nabizeno u DVB-T2
https://www.digitalbitrate.com/dtv.php?mux=NET-21&pid=270&live=56&sec=0&lang=en
a take u DVB-S2
https://www.digitalbitrate.com/dtv.php?mux=12344&pid=8002&live=70&sec=0&lang=en

a na iVysilani je "qaa" podle toho jak se jim chce ...

Takze vcerejsi "CT 2 - 20:00 - Policajt nebo rošťák"
https://www.ceskatelevize.cz/tv-program/16.02.2024/
podle programu:

)D( …… Duální zvuk v TV
ST …… Skryté titulky
AD …… Zvukový popis
HD …… Ve vysokém rozlišení

A na iVysilani
https://www.ceskatelevize.cz/porady/19676-policajt-nebo-rostak/
  •  Vyrobeno 1979
  •  Země původu Francie
  •  Duální )D(
  •  Skryté titulky ST
  •  Zvukový popis AD
  •  Ve vysokém rozlišení HD


Ale "qaa" tam zase chybi ... ....

[Standa2017]

Vždyť tam jsou dvě .mpd, jedno pro dabing a druhé pro qad s rozlišením 720x404. Po stažení to půjde zkombinovat.

Kód: [Vybrat]

ID        EXT RESOLUTION │   TBR PROTO │ VCODEC        VBR ACODEC      ABR ASR MORE INFO
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
1002-1502 m4a audio only │  128k dash  │ audio only        mp4a.40.2  128k 48k [ces] DRM, DASH audio, m4a_dash
1001-1502 mp4 512x288    │  500k dash  │ avc1.4d4015  500k video only          DRM, DASH video, mp4_dash
1001-1503 mp4 720x404    │ 1032k dash  │ avc1.4d401e 1032k video only          DRM, DASH video, mp4_dash
1001-1504 mp4 1024x576   │ 2048k dash  │ avc1.4d401f 2048k video only          DRM, DASH video, mp4_dash
1001-1505 mp4 1280x720   │ 3584k dash  │ avc1.4d401f 3584k video only          DRM, DASH video, mp4_dash
1001-1506 mp4 1920x1080  │ 6144k dash  │ avc1.4d4028 6144k video only          DRM, DASH video, mp4_dash


ID        EXT RESOLUTION │   TBR PROTO │ VCODEC        VBR ACODEC      ABR ASR MORE INFO
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
1002-1507 m4a audio only │  128k dash  │ audio only        mp4a.40.2  128k 48k [que] DRM, DASH audio, m4a_dash
1001-1507 mp4 720x404    │ 1024k dash  │ avc1.4d401e 1024k video only          DRM, DASH video, mp4_dash


[doe]

OT: Docela mě překvapuje, že je tu taková sháňka a takové úsilí vydolovat původní znění z iVysílání v jaksi poněkud... dejme tomu "velice základní" kvalitě (bitratu) 128 kb/s, a zároveň si to zde přítomní dovedou "vychutnat".
Zpravidla sehnat původní znění (z orig. DVD/BD) není takový problém (až na vzácné výjimky) jako získat český dabing (některé filmy se odvysílají třeba jen jednou za deset let, nebo i méně, a na DVD ani VOD neexistují).

[.]

Mě zase překvapuje, že se někdo zabývá jakýmsi iVysíláním, když není nic snadnějšího, než si pořídit nějaký základní SAT přijímač, k tomu kartu Skylink ČT bez poplatku a nahrávat přímo TS z Astry, kde je qaa s bitrate 192 kb/s.

[Standa2017]

Copak všichni máte TV propojenou opticky s AV receiverem a v rozích obýváku sloupové reprobedny? Každý doma satelit nemá a kvůli 64 kb/s navíc si ho asi nikdo pořizovat nebude, když je v 95% filmu mluvené slovo. Navíc dnešní reproduktory v TV nejsou nic moc a když má někdo TV pověšenou na stěně a přes Bluetooth má připojený soundbar, tak je zvuk akorát znovu re-kompresovaný.
Nedělal bych z toho vědu, protože někdo to má jenom jako svou disciplínu, než aby si to musel ukládat na horší časy. Mě spíše zaráží, proč je bitrate obrazu u DVB-S téměř shodný s i-Vysíláním (obojí H264), když to (snad) kdysi bývalo na satelitu i dvojnásobek, protože tohle by mělo smysl si ho pořídit.

[Jigdo]

Vždyť tam jsou dvě .mpd, jedno pro dabing a druhé pro qad s rozlišením 720x404. Po stažení to půjde zkombinovat.

Kód: [Vybrat]

ID        EXT RESOLUTION │   TBR PROTO │ VCODEC        VBR ACODEC      ABR ASR MORE INFO
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
1002-1502 m4a audio only │  128k dash  │ audio only        mp4a.40.2  128k 48k [ces] DRM, DASH audio, m4a_dash
1001-1502 mp4 512x288    │  500k dash  │ avc1.4d4015  500k video only          DRM, DASH video, mp4_dash
1001-1503 mp4 720x404    │ 1032k dash  │ avc1.4d401e 1032k video only          DRM, DASH video, mp4_dash
1001-1504 mp4 1024x576   │ 2048k dash  │ avc1.4d401f 2048k video only          DRM, DASH video, mp4_dash
1001-1505 mp4 1280x720   │ 3584k dash  │ avc1.4d401f 3584k video only          DRM, DASH video, mp4_dash
1001-1506 mp4 1920x1080  │ 6144k dash  │ avc1.4d4028 6144k video only          DRM, DASH video, mp4_dash


ID        EXT RESOLUTION │   TBR PROTO │ VCODEC        VBR ACODEC      ABR ASR MORE INFO
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
1002-1507 m4a audio only │  128k dash  │ audio only        mp4a.40.2  128k 48k [que] DRM, DASH audio, m4a_dash
1001-1507 mp4 720x404    │ 1024k dash  │ avc1.4d401e 1024k video only          DRM, DASH video, mp4_dash


Mne se jedna o "qaa" ..."original audio", ktere u nekterych zahranicnich titulu na iVysilani chybi.....

[Jigdo]

OT: Docela mě překvapuje, že je tu taková sháňka a takové úsilí vydolovat původní znění z iVysílání v jaksi poněkud... dejme tomu "velice základní" kvalitě (bitratu) 128 kb/s, a zároveň si to zde přítomní dovedou "vychutnat".
Zpravidla sehnat původní znění (z orig. DVD/BD) není takový problém (až na vzácné výjimky) jako získat český dabing (některé filmy se odvysílají třeba jen jednou za deset let, nebo i méně, a na DVD ani VOD neexistují).

Jak uz psal @Standa2017, to audio v orginale jde hlavne o jazyk, pro deti ......
ale 5.1 "qaa" a nebo "ces" pokud by bylo v nabidce bych uvital taky .....

"Sehnat" to je hledani plus extra cas. Z iVysilani si to stahnu pokud to tam je,
bohuzel pristup k 23.5E ani CZ DVB-T2 ted nemam ....

Kde "schanite" vy?


Navic z toho iVysilani si to stahnu v "MP4" a s "titulky", ktere neni treba slozite konvertovat,
kdyz to clovek nahrava z DVB......

Kód: [Vybrat]

curl --doh-url https://odvr.nic.cz/doh --socks5 10.1.2.7:1080 -kLO ....sub.vtt
N_m3u8DL-RE '....encryption=wv' \
--save-name .1080p.iVysilani.Web-DL.AAC.LC2.0.H.264 \
--key  \
--mux-import path=sub.vtt:lang=cs:name="Čeština" \
-mt -M mp4 -sv best -sa all -ss all --custom-proxy socks5://10.1.2.7:1080