IMHO hledáte složitosti, kde nejsou. Nejpravděpodobnější varianta je, že to byl úplně normální mail, kde si jen odesílatel dal pozor, aby tam nebylo nic prozrazujícího (tzn. poslaný třeba někde z freemailu) a novinář (nebo policajt?), kterej tomu nerozumí, to "přebásnil".