Čiastočne sa mi to podarilo rozchodiť. Karta AR5008 je nová, kôli podpore 802.11n. Stiahol som a skompiloval najnovšie drivre madwifi svn co http://svn.madwifi-project.org/madwifi/trunk
moduly ath a ath9k som pridal do blacklistu, do súboru /etc/modprobe.d/madwifi.conf som pridaloptions ath_pci autocreate=ap
a mám kartu v mode master, bohužiaľ zatiaľ iba 802.11b. Asi tam pôjde pôvodná karta, tá zvládala 801.11g