Ok, problem ze som sa k spusteniu triggeru nedostal bol ten, ze predtym mi replikacia padla na ERROR: invalid input syntax for type json. Cize vyzera to tak, ze nie je mozne zmenit format (textovy) vstupu cez trigger, ktory by zmenil vstupne data pred insertom, ale prebieha kontrola este pred triggerom.
Zdrojovy text: Lorem Ipsum, cielovy text: {"en_US": "Lorem Ipsum"}.
Akonahle pretypujem cielovy stlpec na VARCHAR, sync zbehne aj s triggerom.