To první bych prosil rozvést. V jakém prohlížeči se to stává, jak to vypadá, kolik textu musím napsat. Mě se to chová naprosto dle očekávání, i když překročím vertikální rozměr formuláře, takže to nedokážu replikovat.
Diakritika nutná není, ale jsme v Česku a předpokládám, že použití češtiny není problém a především je správné. Dá se to udělat samozřejmě různě, ale když už tam máme česká přísloví, je záhodno je psát hezky česky. Celý problém řeší registrace - ta otravuje jednou a naposled. Dá se použít už založený účet z hlavního webu, fórum si ho vycucne při prvním přihlášení z databáze.