tak updater applet jsem vypnul, ale situace se nezměnila :-(
Je jedno, jestli jsem v normálním účtu a přihlásím se do Yast zde, nebo ze přihlásím jako admin, ...
Jako admin se akorát změní pid :-(
"System management is locked by the application with pid 5378 ... :-(
EDIT:
- tak jsem podle anglické zprávy našel "řešení" - no nevím jak moc to je OK, ale:
sudo kill 5378
mi pomohlo :-)