iVysílání s duálním audiem

[Standa2017]

Originální zvuk mám u IPTV, takže to asi berou ze satelitu, ale re-kompresují to do 4,4 Mb/s, pokud jsou ty čísla pravdivé.

Kód: [Vybrat]

ID   EXT RESOLUTION │ FILESIZE   TBR PROTO │ VCODEC  ACODEC
────────────────────────────────────────────────────────────
1500 mp4 640x360    │ ~1.39GiB 1500k m3u8  │ unknown unknown
2035 mp4 720x576    │ ~1.89GiB 2035k m3u8  │ unknown unknown
2838 mp4 1280x720   │ ~2.64GiB 2838k m3u8  │ unknown unknown
4443 mp4 1920x1080  │ ~4.13GiB 4443k m3u8  │ unknown unknown


[Reklama]

[Jigdo]

Aha, takze situace u klientu iVysilani CT pro Android/iPad je jeste horsi.

Ted jsem zkousel Film "Četník a mimozemšťané"
https://www.ceskatelevize.cz/porady/19945-cetnik-a-mimozemstane/

na Androidu 13 (T) v aplikaci iVysilani 3.1.8 (10000895)
a nefunguje ani originalni audio [qaa] a ani titulky v tom internim prehravaci.
Teda titulky funguji, ale pouze pokud je zapnu v menu aplikace ...
a nedaji se zapnout/vypnout u samotneho videa......

Zajimava je funkce "Pouze zvuk" ale ta prehrava pouze [ces] audio stopu.



Na iPadu (A2124) kde mi bezi 15.3 a verze iVysilani 3.1.8
funguje jak [ces] tak i [fra] audio, ale zase nefunguji titulky.

Pri vyberu "Automaticky (doporuceno") a nebo "- skryte titulky" se proste nezobrazuji .....

V nastaveni "Zvukove stopy" u aplikace iVysilani maji pouze "Cestinu a nebo NAR - "Pro nevidome, pokud lze"
a original audio stopa [qaa] chybi na vyber ....u obou aplikaci.......

Kód: [Vybrat]

ID        EXT RESOLUTION │   TBR PROTO │ VCODEC        VBR ACODEC      ABR ASR MORE INFO
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
1002-1502 m4a audio only │  128k dash  │ audio only        mp4a.40.2  128k 48k [ces] DRM, DASH audio, m4a_dash
32-1502   m4a audio only │  128k dash  │ audio only        mp4a.40.2  128k 48k [fra] DRM, DASH audio, m4a_dash
1001-1502 mp4 512x288    │  500k dash  │ avc1.4d4015  500k video only          DRM, DASH video, mp4_dash
1001-1503 mp4 720x404    │ 1032k dash  │ avc1.4d401e 1032k video only          DRM, DASH video, mp4_dash
1001-1504 mp4 1024x576   │ 2048k dash  │ avc1.4d401f 2048k video only          DRM, DASH video, mp4_dash
1001-1505 mp4 1280x720   │ 3584k dash  │ avc1.4d401f 3584k video only          DRM, DASH video, mp4_dash
1001-1506 mp4 1920x1080  │ 6144k dash  │ avc1.4d4028 6144k video only          DRM, DASH video, mp4_dash

[Jigdo]

Zkousel jsem kontaktni formular CT a tohle mi od nich prislo:

Kód: [Vybrat]

Váženx panx Xxxxxx,

u amerického koprodukčního životopisného dramatu "Papá Hemingway: Pravdivý příběh" lze využít duálního znění pouze v televizi.

Pokud by originální zvuk bylo možné přepnout i v iVysílání, tak bude značen ]D[. Nastavení duálu není pro televizní a internetové vysílání stejné, v některých případech není možné nastavit originální znění pro internet, i když v televizi lze.

Na vylepšování našich webových stránek stále pracujeme a do budoucna se budou moci diváci setkávat s více pořady s duální zvukovou stopou.

Děkujeme za pochopení a Váš zájem o vysílání České televize.

S pozdravem Xxxxx Yyyyyyy
Divácké centrum Česká televize
Kavčí hory
140 70 Praha 4
T: +420 2 6113 6113
info@ceskatelevize.cz
Coz je v rozporu ze strankou toho videa
https://www.ceskatelevize.cz/porady/14775103699-papa-hemingway-pravdivy-pribeh/
kde je oznaceno toto video na iVysilani jako )D( ......



Musim se priznat, ze jsem cekal trochu jinou odpoved a ne od "trenovane opice" ve tomto stylu ..
Uvidime, co odepisou na moji odpoved s prilozenym screenshotem ......

[Jigdo]

Takze vcerajeste odepsala, a co odpoved to perla ........

Kód: [Vybrat]

Váženx panx Xxxxxxxxxxx,

ano, značka u pořadu je, ale s klasickými závorkami )D(, což značí duální znění v TV. Duální zvuková stopa v archivu iVysílání má značku s hranatými závorkami ]D[. Níže Vám přikládáme celou agendu.

P …… Premiéra
]D[ …… Duální zvuk v iVysílání
)D( …… Duální zvuk v TV
ST …… Skryté titulky
HD …… Ve vysokém rozlišení

Web iVysílání se stále inovuje a kolegové pracují na tom, aby do budoucna mohli diváci i v archivu sledovat duální pořady. Vámi zmiňovaný pořad tedy v originálním znění sledovat přes internet nelze.

Děkujeme za pochopení a Váš zájem o vysílání České televize.

S pozdravem

Xxxxxxxxxx Yyyyyyyyyyy
Divácké centrum

Česká televize
Kavčí hory
140 70 Praha 4
T: +420 2 6113 6113
info@ceskatelevize.cz
www.ceskatelevize.cz
V odpovedi jsem se ji ptal proc porady (ktere maji dualni stopu):

https://www.ceskatelevize.cz/porady/14910461204-island-elfove-led-a-ohen/
)D( - German

https://www.ceskatelevize.cz/porady/15005972661-afrika-z-vysky/223382575660005/
)D( - English

https://www.ceskatelevize.cz/porady/15299545776-sila-rostlin-tajemny-dobyvatel/
)D( - English

https://www.ceskatelevize.cz/porady/15226112686-tajemstvi-zakazaneho-mesta/
)D( - English

https://www.ceskatelevize.cz/porady/14883375294-zlatokopove-z-arkansasu/
)D( - Puvodni zneni

ji maji oznacenou jako ")D( " a ne "]D[" a proc zadene video s oznacenim "]D[" na iVysilani nemuzu najit ......
ale uz neodepsala .....


Nevi nekdo v jakem formatu maji  u CT e-maily?
jmeno.prijmeni@ceskatelevize.cz a nebo j.primeni@ceskatelevize.cz ?


Koukam ze jim tam ted sefuje Jan Soucek
https://www.ceskatelevize.cz/vse-o-ct/historie/novodoba-historie-ct/generalni-reditele-ct/jan-soucek/
tak bych chtel napsat i jemu ......

[Jigdo]

CT pouziva mail format jmeno.prijmeni@ceska......

Prisla mi odpoved od "Vedouciho editora iVysilani CT".

Web iVysilani je podle odpovedi z "Divackeho centra CT" v "plenkach" a podle
"Vedouciho editora iVysilani CT" ve zkusebnim provozu teprve od brezna 2023,
a to pouze na webovem portalu.....bohuzel nenapsal jak dlouho bude jeste
zkusebni

Web iVysilani "nelogicky" zobrazuje dualni vysilani jako )D(, ale pokud clovek
chce vedet jestli a ktere programy jsou na Web iVysilani v dualu, musi navstivit
stranky "TV Program", kde dualni audio na Web iVysilani je oznaceno jako "]D[" ............


Dual audio nefunguje na HBBTV a v Mobilnich aplikacich ....

[Reklama]