bohuzel neni (nebo nevim) moznost to nastavit globalne v spravci oken, ale je to vec tematu, takze bud si dohledas nejake jine tema co ma sirsi okraje, nebo upravis, ja ted zkusil upravit Greybird, neni to idealni, trochu nesedi sirka listy okna s okrajem, pravej spodni roh pro zmeny v obou smerech zabira sireji jen v levem casti rohu, ale treba si s tim pohrajes vice, upravuji se XPM soubory coz je textovy format...
patch puvodni Vs upraveny jsem hodil
tadynasledujici kompletni postup pripravy&upravy poustej jako tvuj bezny uzivatel, NE pres sudo...
# vytvoreni adresare pro uzivatelske tema
mkdir -p ~/.local/share/themes/Greybird.BigFrame
# zkopirovani systemoveho tematu do tveho home
cp -a /usr/share/themes/Greybird/* ~/.local/share/themes/Greybird.BigFrame/
# prepnuti do uzivatelskeho adresare s tematy
cd ~/.local/share/themes
# stazeni souboru patch pro upraveni XPM souborů
# (vcetne odstraneni "Windowsoidniho" CR z konce radku, kterej tam pastebin bohuzel pridal :)
wget --quiet https://pastebin.com/raw/FgMmCcMt -O- | tr -d '\r' > Greybird.BigFrame.patch
# aplikovani patche na zkopirovane tema
patch -p0 < Greybird.BigFrame.patch
EDIT: v Xfce nastaveni "Spravce oken" pak vyber tema Greybird.BigFrame