Ďakujem za tipy. Pri tej cene radšej zostanem pri troške javascriptu
Nepotrebujem to zas tak často, aby sa mi to oplatilo.
Na túto možnosť som aj zabudol, ale v browseroch sa dá vo firebugu/developer tools napísať do konzoly document.querySelector("nieco"), vo výsledku sa pohrabať a pravým tlačítkom sa dostanem ku Copy -> XPath. Akurát vo Firefoxe to je o jeden krok navyše - "Reveal in Inspector".