O preklepu uz czipis psal, a bez preklepu fungujou ty tve 2 varianty bez "=", prave sem to overil...
Jen pozor ze v souboru musis mit jen radek s heslem NEzakoncenej novym radkem (coz u echo ti doslo pouzitim -n ale pro jistotu upozornuji :-)
Nicmene prislo by mi nevhodne mit to luks heslo v plaintext souboru...
Takze zkusil hledat zda udisksctl neumi vyuzit heslo ulozene ve spravci souboru (to se uklada do systemove klicenky) a nasel
toto ;-)
Tam sice resi pripojeni uz odemceneho, ale overil (s Thunar@Xfce, ale ten link je primarne o Nautilus/Nemo) sem to takto:
# odemkne a rovnou pripoji do /media/jmeno_uzivatele/jmeno_oddilu
gio mount -d /dev/sda1
# odpoji a rovnou zamkne
gio mount -u /media/jmeno_uzivatele/jmeno_oddilu