Je to VmWare 5.5, tak mi ani vomi nepomohlo.
VMware 5.5 je na mě dost starý, začal jsem s 6kou, dlouho jel 6.xx, 6.5, 6.7, 7 a teď už je 8mička.
Na 5.5 jsem něco měl, ale nerýpal jsem se v tom.
Obecně:
vmfs6-tools by si s tím nemělo umět poradit a naopak vmfs-tools by si s tím poradit mělo.
Jestli jsou disky vidět i bez nainstalované podpory VMFS, tak to netuším,
asi bych čekal, že vidět budou, jen nebudou přístupné.
Pokud není vidět rozdělení disku a mělo by, asi je poškozená tabulka rozdělení disku (neukazují se disky), je to řešitelné.
https://kb.vmware.com/s/article/1002281Abych se vyvaroval problémům s balíčky v distrech, šel bych cestou instalace nějakého normálního VMware a opravu provedl přímo z VMware (normálně z putty, konzole, dole vespod běží nějaký Angel??? linux nebo co
heh...vypadlo mi to)
Ale možná na to budeš muset zkusit nějaký obnovovací nástroj typu:
https://vmfsrecover.com/ nebo
https://www.diskinternals.com/vmfs-recovery/ (Ani jeden neznám.)
Pokud se dá store připojit, pak už jsou standardizované nástroje na prověření úložiště a lepší nebo horší opravu FS.