Viz ten ProxyCommand. Nicméně stejně asi narazíš na problém, že ti proxy server dovolí spojení jen na port 80 a 443, takže se přes něj na SSH stejně nedostaneš. V takovém případě je potřeba SSH zprovoznit na portu 443, případně ho ještě zabalit do SSL, aby nešlo detekovat.