Je to prakticky z podstaty fungovania emailu nemozne, rovno na to zabudni a zakaznikovy to vytlc z hlavy. Dokonca aj keby si parsoval logy vlastneho ( odosielacieho ) mailservru, nemas zarucene, ze to niekam doslo, pretoze naprotivny smtp server, na ktory to posles, vobec nemusi byt cielovy server a moze tam byt medzitym kludne milion dalsich serverov. Takze to proste posli a dalej sa nestaraj.
Ciste mimo zaznam, co by si mohol naimplementovat je programovo citat postu uctu, pod ktoreho identitou to odosielas a vyhladavat tam maily o nedorucitelnosti, ktore sa tam vracaju v pripade problemu. Vzhladom na to, ze si to telo ale kdejaky debil aj tak prepisuje do lokalneho jazyka, aby to pochopili sliepky na druhej strane, uspesnost parsovania bude diskutabilna.