Můj odhad (obecně, neřeším tunely, účelnost, ...):
Řekl bych, že z pohledu bezpečnosti by mohlo stačit, pokud je to pro domácí použití. Tedy pokud se útočníkům nevyplatí se tam složitě vloupávat, protože /pro ně/ nebude nic moc hodnotného.
Možná i pro malou firmu (o max. pár lidech == nic moc obrat/zisk), pokud na tom nechcete dělat větší přístupy zákazníků zvenku, by to mohlo stačit. Pokud tedy pravidelně (řekněme jednou týdně) archivujete/zálohujete důležitá data, s uložením offline, mimo LAN dostupnost. Pro malou firmu se obvykle nevyplatí se tam vloupávat pro účetnictví a podobně (výkupné nezaplatí, když interní data utečou či jsou zničena, je to sice nepříjemné, ale dá se žít, !když je archiv bokem!).
Pro něco většího už raději oddělit i fyzicky.