Není nad vypnutý JS.
Však stačí, když přes děravý CMS hacker ovládne web nějaké oblíbené aplikace a soubory aplikace ke stažení obohatí o miner/keyloger/... whatever...
Běžnýmu BFU pak stačí jen změnit domovskou stránku v prohlížeči na stránku, která obsahuje těžící kód. Dřív se to měnilo na stránky s reklamama a podobně.
Veřejné proxy servery pak můžou injektovat kód do navštěvovaných stránek.
Na serveru toho moc nevytěžíte, neboť server nebude mít GPU, který je dneska pro těžbu klíčový. Navíc taková zvýšená zatěž by mohla celý útok velice rychle prozradit. Proč těžit na pár CPU jádrech na serveru, když můžu mít tisíce CPU jader a GPU na straně nic netušících uživatelů. Navíc spousta menších webů pojede na nějakém sdíleném hostingu.