Možná by stálo za to se podívat na proměnnou LINES. V manu píšou:
LINES Sets the number of lines on the screen. Takes precedence over
the number of lines specified by the TERM variable. (But if you
have a windowing system which supports TIOCGWINSZ or WIOCGETD,
the window system's idea of the screen size takes precedence
over the LINES and COLUMNS environment variables.)
Mi se to v systému při spuštění less přenastaví, takže si nemůžu nasimulovat, co by udělala změna řekněme na 2, ale mělo by to říkat počet řádků okna. Otázka, jak se less vypořádá se špatným nastavením.