To vidím že nerozumíš. Dotaz se týká pouze pravidel deklarovaných jako CSS (známé jako element hiding, kosmetické). Bohužel jsem si ověřil, že ublock načte obrázek o přesto, že deklaruji css filtr odpovídající danému obrázku nebo jeho rodiči nebo i ##img[src="přesná url"] nebo ##img.určující_třída.
Zajímlo by mě tedy, jak bloknout přímo načtení (a nikoli jen zobrazení) obrázku, který se dá odlišit právě přes CSS (id,class nebo hiearchii) a nedá se odlišit pomocí URL. Ta prodichůdnost je v tom, že pro zabránení načtení by se měl použít url filtr, ale pomocí něj nelze "zamířit" právě ten jeden správný obrázek (a zároveň nepozabíjet ty ostatní - false positive).
A otázka k teoretickému fungování filtru byla, zda třeba addon nejprve načte zdroják, podívá se na něj, a vrátí modifikovaný zdroják (myslím tím hlavní dokument), nebo do zdroják "zasahovat nemůže" a smí jen nastavit události na load a manipulovat s DOM?