On ma na Synology nasdileny disk, na který zapisuje jak z Windows, tak z Linuxu. Ale když ty soubory udela v Linuxu, vidi je na Win se spatnymy pravy a schovane, kapisto? 
Jak jste na to usoudil z pouheho //192.168.1.2/PHOTO /mnt/PHOTO cifs credentials=/root/.credentials,rw,uid=1000,iocharset=utf8,file_mode=0777,dir_mode=0777 0 0 ?
Ja si to predstavuji tak, ze do NASu namontuje ty Widle a z Linuxu do toho /mnt/PHOTO pak cpe soubory.
Ocenil bych lepsi popis toho, co je co.