Tak nakonec diky Kriegelovi se to podarilo zprovoznit. Ono to trochu souviselo s tim, ze tu dlouhodobe bezely 2 servery, mezi kterymi se musely premapovavat emaily z duvodu, ze uzivatele a schranky byly na obou dvou a autorizacni vrstva byla pro kazdy zvlast a dochazelo tak k duplikaci nekterych emailu, takze "no_address_mappings" bylo nekde povoleno, nekde zakazano jak v main.cf, tak v master.cf u jednotlivych sluzeb.
Takze celkova funkcni konfigurace (vcetne vsech vyskytu "no_address_mappings"):
main.cf:
receive_override_options = no_address_mappings
master.cf
dovecot unix - n n - - pipe
flags=DRhuO user=vmail:mail argv=/usr/lib/dovecot/deliver -f ${sender} -d ${recipient}
15-lda.conf
lda_original_recipient_header = X-Original-To
90-sieve.conf
sieve_vacation_use_original_recipient = yes