Blbá rada, ale zkus ještě jiný klient - např Dolphin.
Matně si vzpomínám, že když jsem implementoval Webdav, tak byly s každým klientem jiné potíže. I když teda ty linuxové jely obvykle bez potíží, Windowsový klient byl děs a hrůza, Apple katastrofa. Tak možná jsou na tom Webdav serveru nějaké hacky kvůli Windowsům a jinde to působí problémy. Ale střílím od boku, možná (a asi) je chyba jinde ;-)