Pokud chcete dělat toto častěji, tak bude asi lepší získat vlastnictví suboru
Do rootovi konzole se dostanete zadáním příkazu
su
Po dotazu na heslo tam zapište to, co jste dával při instalaci
Pod rootem pustit:
chown uzivatel soubor
Nebo klidně rekurzivně celou složku.
Pokud chcete toto jednorázově, tak pro vás bude asi jednodušší pustit nautilus/dolphin/krusader/cokoli pod rootem.
Pokud uděláte to první, tak s tím možná bude mít trochu problémy ten dreambox.
Pokud se to stane, tak opět
chown root soubor
Jinak je dobře, že se nejde přihlásit do graf. prosřtedí jako root, to nedělává dobrotu.