Chápu to správně, že máte doménové jméno nasměrované na váš router, kde HTTP požadavky na nestandardním portu (jiném než 80) směřujete do vnitřní sítě na nějaký webserver? A nyní chcete toto doménové jméno přesměrovat na nějaký webhosting? Tam ale nepůjde, webhosting vám nedovolí změnit port webového serveru a už vůbec vám nedovolí NATem nebo nějakým proxy serverem přesměrovávat komunikaci na nestandardních portech. To byste musel mít vlastní server nebo VPS, tam si můžete síť nakonfigurovat jak chcete.
Nejjednodušší by bylo oddělit ty DNS záznamy, jeden DNS název nechat pro ten web, který chcete mít na webhostingu, a jiný DNS záznam ponechat pro komunikaci těch zařízení a ten nasměrovat přímo na ten váš router.