Zdravím,
Boj proti masovému špehování je jednou z hlavních kampaní Organizace
svobodného software (FSF) [1]. Součástí této kampaně je vzdělávání
společnosti o technických prostředcích, kterými je možno se bránit
před slídily, kteří se snaží zmocnit našich dat a komunikace.
Za tímto účelem rozběhla FSF stránku o emailové sebeobraně [2], která
slouží jako průvodce pro lidi, pro které je bezpečná komunikace
důležitá a kteří si cení svého soukromí.
Pustil jsem se do překladu této příručky, protože soukromí je ožehavé
téma i v českých podmínkách. Navíc je otázka počítačového soukromí
stěžejním důvodem pro volbu svobodného operačního systému GNU/Linux
pro mnoho lidí, jelikož bez transparence, kterou poskytuje jedině
svobodný software, je soukromí pouze iluzí. Tudíž je vzdělávání o
emailové bezpečnosti dobrým tématem pro propagaci svobodného software
a přilákání dalších členů do naší komunity.
Bohužel, jsem momentálně jediný, kdo na překladu této příručky do
Češtiny pracuje. Navíc jsou mé zkušenosti s překlady docela omezené a
tak je tento úkol pro mě samotného náročný. Nicméně rád bych viděl
tento překlad dojít do zdárného cíle, protože věřím, že výsledek bude
mít nezanedbatelný pozitivní vliv na naši společnost.
Z toho důvodu hledám další dobrovolníky, kteří by mohli pomoct s
překladem a kontrolou a editací textů.
Pokud neváhejte mě kontaktovat s jakýmikoli dotazy. Pokud chcete
přispět svými překlady postupujte podle návodu [3] pro získání
přístupu k repozitáři textů.
Budu vděčný za jakoukoli pomoc.
[1]
https://www.fsf.org/campaigns[2]
https://emailselfdefense.fsf.org/en/[3]
https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide
1 Odpovědí
3619 Zhlédnutí