Pokud vím, Wireguard v Mikrotiku musí mít pro klienty jinou síť, než co je jeho lokální LAN. Tj. pokud máš dvě sítě, které propojuješ, pak WG rozhraní musí mít adresu z nějakého třetího rozsahu. Jelikož 192.168.0.0 sis zabral celou jako jeden rozsah /16, tak to bude muset být nějaká 10.x.x.x, jiná než 10.1.0.0/24. Třeba těm rozhraním dávat adresy z 10.1.1.0/24.
Pokud Mikrotik nemáš, tak nevím, jak je to omezené jinde.