Za mne bych O2 Zyxel gateway nebral pokud máte vlastní kvalitní router a víte co jak (nebo se učíte), po slevě to máte za 2900Kč, za tu cenu můžete dokoupit Unifi AP, PoE switch nebo jiné zařízení.
Ten Zyxel podle specifikace bude určitě model T50b který neumí bonding. Je jasné, že z toho bude jen bridge ale i tak trvejte na terminátoru, stejně jej dostanete většinou zadarmo nebo za nějaký nízký poplatek (cca 20kč/měs).
Tady ty zařízení Zyxel/ZTE jsou vhodné pro lidi kteří nechtějí vědět jak něco funguje nebo se nastavuje, stačí jim opsat heslo Wi-Fi a fungujeme, pokud udělají reset jsou tam nastaveny výchozí hodnoty poskytovatele (blbu vzdorné krabice pro domácí použití).
Ve vašem případě mi přijde zakončení sítě terminátorem jako nejvhodnější, protože předávací rozhraní je konektor RJ45 a zbytek je starost cetinu.
Jediné co by mohlo být nežádoucí je, že terminátor nemá podporu PoE in a jeho spotřeba v klidu je 4,5W. Na vše ostatní je nejlepší (co se týká DSL) nebo ještě fritz box ale ten je spíše doménou Německa.