A umíš nějaký programovací/skriptovací jazyk? Stačilo by vyexportovat do CSV a v pythonu/perlu naparsovat pomocí již hotových CSV knihoven a uložit do mysql. Možná by to šlo i přímo ve visual basicu excelu (pokud se to ještě tak jmenuje, či co se dnes používá), nevím, jaké jsou tam možnosti napojení do DB.