O tom, že by T9 opravovalo překlepy, jsem neslyšel. Jak to znám, jen se to snaží doplňovat slova, která by tam mohla sedět. Pokud T9 byla zapnutá a neměla být, mělo by být celkem jednoduché zjistit, co bylo stisknuto, tedy například u znaků „a“, „b“, „c“, „á“, „č“ byla stisknuta klávesa 2, u znaků „d“, „e“, „f“, „ď“, „é“, „ě“ trojka atd. S pomocí nástrojů jako tr nebo sed (nebo prostého find&replace v obyčejném textovém editoru) by mělo jít to převést. Snad jediný potenciální problém zde vidím v tom, že se mohlo stát, že mobil najednou neznal žádné vhodné slovo, a odmítl dál (až do konce slova) psát.
Druhá část pak je převod posloupnosti číslic na text. To většinou asi půjde automaticky, i když by v tomto množství textu neměl být problém ani ručně. Je to ale do jisté míry víceznačné, např. 3336666 může být „demo“, nebo třeba „fom“. V některých případech více těchto variant může dávat smysl, ale snad to půjde pořešit ručně.