Chtělo by to asi víc (a přesnějších) informací + systematičtější přístup.
Nejsem na ZFS vůbec expert, ale přijde mi dost divné ho sestřelit jenom nekorektním vypnutím. Možná by to chtělo se v první řadě zeptat majitele disku, jestli k tomu došlo fakt takhle a nehrálo tam roli ještě něco jinýho. Hlavně se ho zeptat, jestli když mu to potom nenaběhlo, nezkoušel nějaké destruktivní operace...
Pak taky nepíšeš, na jakém systému a verzi ten disk původně byl a na jaké verzi FreeNAS ho zkoušíš rozjet ty. Na přenositelnost mezi OSs a verzemi bych raději nespolíhal.
Informace typu "Jediné co vidím je, že má neznámý FS (nezformátováno)." nemají vůbec smysl. Když chceš něco takovýho říct, přidej výpis programu, podle kterýho jsi na to přišel. (tohle asi bude podle nějakýho toho gparted, to je nezajímavá informace, chyba může být v gparted, v tom, že si myslíš, že má podporu zfs, ale nemá, nebo v tisíci jiných věcí, takže to je informace spíš ke zmatení než k čemukoli jinýmu...)
Pro začátek bys sem mohl hodit výpisy:
všechno z dmesg, co se týká toho disku - jestli je v pořádku, vůbec ho systém najde, kde je připojen
zpool list
zpool status
zpool import -d <adresar>
zpool import -fa
zpool history
Předtím, než tyhle příkazy spustíš, si
důkladně přečti man zpool, ať víš, co děláš, případně jaké informace by se ještě hodily. Dej si pozor na destruktivní operace, pokud nemáš bitbybit zálohu.
Až se v situaci trochu víc zorientuješ a budeš mít k dispozici tyhle základní
přesné informace, tak by možná nebylo od věci se ptát na fórech, kde se pohybuje víc lidí, kteří mají se ZFS větší zkušenosti - na českém FreeBSD fóru (
http://www.cz.freebsd.org/cs/CZ/users-l.html), na anglickém (
http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions), nebo na fórech Solarisu. Tady přece jenom FreeBSD/Solaris userů není tolik.