Není třeba se složitě manuálně hrabat v Sambě. Stačí nainstalovat program Gigolo. A vše si nastavit v GUI. Ať už je 5 PC cokoliv (Win / Lin), doporučuji rozjet i všude openssh server. A přes to Gigolo si (auto)moutnete share pod userem (při znalosti kredencí cílového stroje).
Gigolo umí i soubory přes ssh protokol, i Sambu.
To mi teď nepřijde jako nejlepší nápad. Jestli má Darina standardní Ubuntu s GNOME, tak nic nemusí dalšího instalovat, pokud se bude chtít připojit v Nautilu na SMB share nebo sftp server, je to přímo součástí Nautilu.
V dlouhodobějším horizontu pak není úplně od věci umět základně nastavit Sambu, sdílet složky a pochopit jak se v systému pracuje s právy (řekněmě standardní unixová nemyslím teď ACL), což je tak jako tak důležité nezávisle na tom jestli pak člověk sdílí data přes SFTP, SMB/CIFS nebo třeba NFS.