Příspěvky

31

Hardware / Re:Výběr notebooku od Dellu pro programátora

« kdy: 15. 09. 2022, 14:09:16 »

mam latitude, porovnani s inspiron?
web rika: "The main difference between Inspiron and Latitude is that Inspiron is targeted at home users, whereas Latitude is aimed at business people."

Do firmy jsem objednával několik Latitude s tím, že já používám verzi i5-9300H. Dle mého názoru je to manažerská řada pro kancelářskou práci. Pokud se tak využije, tak odvede perfektní výkon. Chladič je lehký, tichý a náběh vyšších otáček ventilátoru pří zátěži je odložený a velmi pozvolný tak, aby okolí oběžoval hlukem až je to opravdu nutné. Z toho plyne, že daní za tichost a nízkou hmotnost je, že NTB celkově dost peče (doporučuji chladící podložku). Rozhodně to není na nějaké výpočty. Na to bych koupil nějaký herní stroj.

Není to pak trošku jako "tohle auto má silný motor, ale podvozek, brzdy a hlavně chlazení na to není stavěné, tak s tím jezděte pomalu"?

Tohle je s 10.generací CPU, ale nic se nezměnilo, píšou tam jasně - poddimenzovaný ventilátor:

https://laptopmedia.com/review/dell-latitude-15-5511-review-good-battery-life-and-potent-cpus-for-your-business/

" Although two heat pipes of this size should be more than capable to handle this CPU’s 35W L2 power limit, the single fan just can’t cope."

"hottest spot on the keyboard was just shy of 50C."

Výrobce nikde nepíše o tom, že výrobek je vhodný používat jen v režimu nízkého zatížení ;-)
Ty povrchové teploty jsou fakt protivné. Nastavení režimu "cool surface" v dell utilitě trochu pomůže (za cenu snížení výkonu a zvýšení hluku), ale zázrak to není.

Jinak to není špatný notebook (jak v recenzi píšou, velmi dobrý displej, klávesnice..., působí to i dost "nerozbitně" - má to snad i nějakou MIL certifikaci..), ale jak potvrzujete, nic pro programátora.

32

Hardware / Re:Výběr notebooku od Dellu pro programátora

« kdy: 13. 09. 2022, 13:00:19 »

[
Samozřejmě s "U" CPU by situace byla jiná. Kolega stejný model akorát s "U" verzí CPU měl a přehřívání nepozoroval.

Jen pro úplnost, byla to starší řada (s 9. řadou intel CPU "H" verze). Nevím jak jsou na tom procesory/chlazení těch latitudů teď. Ale moc bych tomu nevěřil.

Osobně jsem ustoupil od toho, že budu mít v notebooku "perf" verzi CPU. Mám teď ryzen 5. řady "U" verze v malém a celkem lehký stroji a je to v pohodě. Protože jednovlákno má o trochu nižší výkon než měl ten starší intel, např. na build maven projektu si o trochu déle počkám (nic, co by bylo velký problém), multicore je v úplně jiném vesmíru, na virtualizaci a třeba i to IDE, které má potřebu neustále něco na pozadí počítat, skvělé. Výkon je konzistentní, nesežere to baterku za 40 minut a přišel jsem o funkci přenosného přímotopu. I při delší maximální zátěži se dá povrch notebooku označit za max. vlažný.

Když už bych chtěl "perf" verzi CPU tak ve stroji, který je na to náležitě dimenzovaný (to znamená, že bude tlustý a velký Možná herní stroj (s tím, že nehraju, tak by mi tam asi zbytečně hnila dedikovaná grafika). Po subjektivní zkušenosti bych se trochu obával latitude. Takže tak.

33

Hardware / Re:Výběr notebooku od Dellu pro programátora

« kdy: 13. 09. 2022, 11:00:04 »

co byste si vybrali na programovani v C++, Python, Java za Dell notebook.

odhledneme ted od detailu (vykonne CPU, radeji 32GB RAM, GPU neni az tak dulezita, vaha, displej),
je nejaky zasadnejsi rozdil v Dell radach Latitude, Alienware, Inspiron, XPS ?

Používal jsem pro vývoj (hlavně java) necelé 2 roky Latitude 5510 ve variantě s i5 9300H. Pozitivum byl displej a pohodlná klávesnice (jak je u dellu zvykem) na které ale docela domršili (oproti předchozím verzím) rozložení kláves.

Negativum (které mne nakonec vedlo až k výměně notebooku) - termomanagement.  Chlazení bylo jednoduše mizerné. Subjektivně - už po pár minutách zatížení CPU byl i prostor klávesnice (na levé straně u výdechu chlazhení) tak horký, že nebylo příjemné na tom notebooku pracovat, ani když byl položený na stole. Vadil mi navíc "odér" zahřátých plastů (nebo termopasty?) co z toho šel, "nevyčuchlo" to ani po těch 2 letech. Objektivně - porocesor jel většinu času na hraně (ono dnes stačí jen psát v IDE - IntelliJ dokáže spolehlivě vytížit libovolné množství jader, neustále se něco indexuje, skenuje, dělá se analýza kódu..), velmi brzo snižoval takt a výkon. Obecná vlastnost notebooku, vím, ale tady to bylo docela špatné. No a zcela určitě to, žeže se to při běžném provozu "peče" bude mít vliv na životnost.
Špatný cooling zmiňovali v nějakých recenzích,  nedal jsem tomu úplně váhu jakou bych měl, říkal jsem si navíc, že testovali i7 (to už si vůbec neumím představit) a já budu i5..  Notebook jsem poslal dál, bude teď sloužit na kancelářskou práci (klidně i se staženým výkonem) a tam se tolik rozpalovat nebude.
Samozřejmě s "U" CPU by situace byla jiná. Kolega stejný model akorát s "U" verzí CPU měl a přehřívání nepozoroval.

34

Hardware / Re:Lenovo X1, kvalita zpracování

« kdy: 08. 06. 2022, 10:36:31 »

S tou klávesnicí - pamatuju si, že před pár lety kolega koupil dražší thinkpad (50 tis., možná víc, cenu si přesně nepamatuju) a prohýbala se mu/povrzávala klávesnice. Reklamoval to u zeleného skřeta a tam mu to neuznali. Není to funkční vada. Chtěl odstoupit od smlouvy (že do 14 dnů), ale oni trvali na stržení "poplatku" (byl dost vysoký, už si nepamatuju). Dohadoval se s nimi, ale nakonec ustoupil, vycpal to něčím a byl klid. To ale není věc, kterou člověk chce u takhle drahého notebooku dělat. Už je to dávno, v době kdy ty "thinkpady ještě byly poctivé"

Já aktuálně používám probook, mám ho půl roku a ta stříbrná barva na kraji se začíná trochu ošoupávat. Asi se to bude horšit a asi to zůstane jen estetický problém, vypadá to relativně bytelně a asi to mechanicky vydrží. Je to záležitost použitých materiálů/barvy, před tím jsem měl latitude a po 2,5 letech (stejně šetrného) používání vypadal ten latitude jako nový, žádná oděrka apod. Sám nechápu, jak se to ošoupe, většinu času to leží na stole, navíc většinou "zadokované" takže nedělám přímo na tom a jen to přenáším ve vypolstrovaném báglu (který už přežil 3 noťasy). Na fóru mi to někdo potvrdil s tím, že má ve firmě hromadu probooků a cituji "vypadají hnusně ale drží". Takže to určitě není ojedinělý problém.

(Jinak samozřejmě u stroje za 25 bez daně, ke kterému přistupujete jako ke spotřebce, to je jiné než u spičkového thinkpadu, to je mi jasné.)

35

Bazar / Re:PC Intel i7-7700 3.60GHz, 32GB RAM, GeForce GT 730, 500GB NVMe M2 SSD

« kdy: 06. 06. 2022, 14:18:46 »

Přemku, pokud za cenu starého a vyhřátého počítače můžeš snadno koupit počítač z většinově nových a kvalitních komponent, je to trochu zvláštní.

nechápu obsesi některých lidí vyjadřovat se u inzerátů

Píše někdo, kdo neslyše o Biostartu, KIOXA považuje za divnou značku zato brání předražené zboží na konci morální životnosti 

Já nic nebránil.  Ok, možná jen s tím SSD

Já bych si to taky nekoupil.

Jen jsem v obecné rovině rýpnul do nutnosti komentovat inzerát, o který nemám zájem.
S tím "cena je přestřelená" je to tady takový kolorit (až do té míry, že někdo prodával knihu a jiný mu odpovídal odkazem na stažení PDF, jakože cena 0,- je nižší -- jasně, vím, že je to jiný případ . Prodejce pochopí, že nadsadil, když to nikdo nekoupí.

36

Bazar / Re:PC Intel i7-7700 3.60GHz, 32GB RAM, GeForce GT 730, 500GB NVMe M2 SSD

« kdy: 06. 06. 2022, 13:33:05 »

No ty vole....   
...
No...FAKT jsi mě překvapil.... 
Ty jsi dítě?

Děkuji za poučení ohl. té značky Kioxia (bez ironie).
Dítě už nejsem hodně dloho (implikaci nechápu).

Moc nechápu obsesi některých lidí vyjadřovat se u inzerátů k ceně nabízeného produktu, když to sami nechtějí koupit. Ale to je jedno.

37

Bazar / Re:PC Intel i7-7700 3.60GHz, 32GB RAM, GeForce GT 730, 500GB NVMe M2 SSD

« kdy: 06. 06. 2022, 11:08:06 »

Tady ti pšenka asi nepokvete:

Procesor: Intel(R) Core(TM) i7-7700 CPU @ 3.60GHz
Motherboard: Gigabyte Technology Co., Ltd. Z270-Gaming K3
Paměťi: 32GB - 2x DDR4 16GB Kingston KHX2400C15/16G   
Grafika: GK208B [GeForce GT 730]
SSD: 500GB NVMe M2 SSD Samsung 960EVO

Tak třeba složené z většinově nových dílů, aby to bylo ještě několik let v záruce:

Procík z bazoše: třeba tenhle jen 2x rychlejší 8jádrový Ryzen: 1500 Kč:
https://pc.bazos.cz/inzerat/153388455/prodam-procesor-amd-ryzen-1700.php

Deska: 2 272 Kč
https://www.mironet.cz/biostar-x470gtq-amd-x470-ddr4-sata-iii-raid-usb-glan-m2-scam4-microatx+dp484208/

Ramky: 2 585 Kč
https://www.mironet.cz/crucial-ballistix-32gb-2x16gb-3200-mhz-cerna-ddr4-pc425600-cl16181836-135v-xmp-20-s-chladicem+dp443838/

NVMe SSD 512 GB: 1150
https://www.mironet.cz/kioxia-exceria-500gb-m2-2280-pcie-31a-x4-tlc-r-1700mbs-w-1600mbs-iops-350k-400k-mtbf-15mh-5y+dp459863/

Zdroj slušný, žádnou jetou shitku:
https://www.mironet.cz/seasonic-500w-s12iii500-atx-aktivni-pfc-120mm-ventilator-80plus-bronze+dp437439/

Case klidně starý hliníkáš, dá se pořídit za litr. Nebo plech za pět kil.
Možná to vyjde podobně, ale bude to docela dlouho kryté zárukou a bude to většinově fungl nové.

Já to vidím tak, že jsi tu cenu přestřelil tak 2x, jestli hledáš hejla, měl bych zkusit Facebook hm...

Kupovat to nechci, tak nevím, proč se k tomu vlastně taky vyjadřuju k ceně se vyjadřovat nebudu, ta alternativa ale trochu kulhá.

Konkrétně si nemyslím, že ryzen (tento starý 1st gen) bude 2x rychlejší než i7. Asi záleží na konkrétní úloze/benchmarku. Např. tady
https://cpu.userbenchmark.com/Compare/Intel-Core-i7-7700-vs-AMD-Ryzen-7-1700/3887vs3917
i když i7 má sice polovinu jader a při specifickém využití (využití >4 jader) bude ryzen lepší, u jiných tasků může mít navrch intel.

Jo a třeba disk a deska u té novoty jsou pro mne divné značky, záruka se přeceňuje u ssd bych věřil skoro víc tomu samsungu (pokud nemá nakrouceno příliš moc zápisů, kdybych to kupoval, chtěl bych teda výpis smart, i když na 99% to bude v pořádku).

Za sebe by mne zajímalo chlazení (pokud je na cpu ootb chladič od intelu, za sebe bych rovnou připočítal nutnost pár kil za lepší a otravu s montáží) a ta case, to může dělat dost. A taky by někoho možná zajímalo (byť jsme na rootu), jestli k tomu jsou legálně pořízené windows (to dělá 2 litry, a o čínských přeprodaných licencích nebo warezu se nebavme ;-))

Ale jak jsem psal, kupovat to nebudu

Tu větu s chlazením a skříní beru zpět, viděl jsem fotky na FB ;-)
O ceně se vyjadřovat nechci, to platí.

38

Bazar / Re:PC Intel i7-7700 3.60GHz, 32GB RAM, GeForce GT 730, 500GB NVMe M2 SSD

« kdy: 06. 06. 2022, 10:56:44 »

Tady ti pšenka asi nepokvete:

Procesor: Intel(R) Core(TM) i7-7700 CPU @ 3.60GHz
Motherboard: Gigabyte Technology Co., Ltd. Z270-Gaming K3
Paměťi: 32GB - 2x DDR4 16GB Kingston KHX2400C15/16G   
Grafika: GK208B [GeForce GT 730]
SSD: 500GB NVMe M2 SSD Samsung 960EVO

Tak třeba složené z většinově nových dílů, aby to bylo ještě několik let v záruce:

Procík z bazoše: třeba tenhle jen 2x rychlejší 8jádrový Ryzen: 1500 Kč:
https://pc.bazos.cz/inzerat/153388455/prodam-procesor-amd-ryzen-1700.php

Deska: 2 272 Kč
https://www.mironet.cz/biostar-x470gtq-amd-x470-ddr4-sata-iii-raid-usb-glan-m2-scam4-microatx+dp484208/

Ramky: 2 585 Kč
https://www.mironet.cz/crucial-ballistix-32gb-2x16gb-3200-mhz-cerna-ddr4-pc425600-cl16181836-135v-xmp-20-s-chladicem+dp443838/

NVMe SSD 512 GB: 1150
https://www.mironet.cz/kioxia-exceria-500gb-m2-2280-pcie-31a-x4-tlc-r-1700mbs-w-1600mbs-iops-350k-400k-mtbf-15mh-5y+dp459863/

Zdroj slušný, žádnou jetou shitku:
https://www.mironet.cz/seasonic-500w-s12iii500-atx-aktivni-pfc-120mm-ventilator-80plus-bronze+dp437439/

Case klidně starý hliníkáš, dá se pořídit za litr. Nebo plech za pět kil.
Možná to vyjde podobně, ale bude to docela dlouho kryté zárukou a bude to většinově fungl nové.

Já to vidím tak, že jsi tu cenu přestřelil tak 2x, jestli hledáš hejla, měl bych zkusit Facebook hm...

Kupovat to nechci, tak nevím, proč se k tomu vlastně taky vyjadřuju k ceně se vyjadřovat nebudu, ta alternativa ale trochu kulhá.

Konkrétně si nemyslím, že ryzen (tento starý 1st gen) bude 2x rychlejší než i7. Asi záleží na konkrétní úloze/benchmarku. Např. tady
https://cpu.userbenchmark.com/Compare/Intel-Core-i7-7700-vs-AMD-Ryzen-7-1700/3887vs3917
i když i7 má sice polovinu jader a při specifickém využití (využití >4 jader) bude ryzen lepší, u jiných tasků může mít navrch intel.

Jo a třeba disk a deska u té novoty jsou pro mne divné značky, záruka se přeceňuje u ssd bych věřil skoro víc tomu samsungu (pokud nemá nakrouceno příliš moc zápisů, kdybych to kupoval, chtěl bych teda výpis smart, i když na 99% to bude v pořádku).

Za sebe by mne zajímalo chlazení (pokud je na cpu ootb chladič od intelu, za sebe bych rovnou připočítal nutnost pár kil za lepší a otravu s montáží) a ta case, to může dělat dost. A taky by někoho možná zajímalo (byť jsme na rootu), jestli k tomu jsou legálně pořízené windows (to dělá 2 litry, a o čínských přeprodaných licencích nebo warezu se nebavme ;-))

Ale jak jsem psal, kupovat to nebudu

39

Studium a uplatnění / Re:Knihy na začátek s jazykem Java

« kdy: 16. 05. 2022, 13:14:07 »

Můj pohled je, že bez angličtiny se prostě "profesionálně" vývoj dělat nedá. Zde není diskuze, jestli se programátor musí naučit anglicky nebo ne. Vždyť všechny tooly (IDE apod.), většina dokumentace (vč. např. dokumentace SDK, javadocs...) je v angličtině. Neumím si to bez ní představit.

Druhá věc je, jak bylo správně podotknuto, že když se člověk omezuje na "český píseček",  tak ochuzuje sám sebe, škrtá si spoustu profesních příležitostí. A jak vidno i na tomhle dotazu - dostupnost kvalitních zdrojů je radikálně snížena

Pro dítě (myslel jsem ale, že je řeč o Javě a tou malé děti nezačínají , kdyby neznalost angličtiny měla být nepřekonatelná bariéra, gatekeeping, tak budiž. Ten kdo ale nemá problém alespoň se základní úrovní angličtiny, by imho neměl vzít to učení se "zkratkou" přes mateřský jazyk, protože se mu to opravdu v budoucnu může vrátit s úroky. Zaprvé se bude muset přeučit termíny na anglické (čest výjimkám, učebnic a kurzů, které jsou přeloženy dobře a nesnaží se prznit oborovou terminologii) a za druhé tam může být nějaký efekt lenosti přelézt i tu druhou bariéru, když to v té češtině "nějak jde".  A to pak je k jeho velké škodě.

Nemám nic proti češtině a naší kultuře, čeština je krásný jazyk. Pár let jsem ale dělal v mezinárodním prostředí, kde angličtina byl hlavní komunikační jazyk a všechno (od zdrojových kódů, přes dokumentaci, e-maily, telefony, konference..) bylo v EN. Tak mi to dávalo nejvíc smysl. Nerušilo mne přepínání kontextu, používal jsem jazyk, který je best fit. Doma jsem přecvaknul vypínač a mluvil česky. Tím se nechci nějak vytahovat nebo povyšovat, kdyby lingvista kolikrát slyšel,  jakou "zjednodušenou američtinou" jsme tam všichni mluvili, protáčely by se mu panenky. Ale nějak jsme si rozumněli. A s kolegy jsme pak k dobru v hospodě dávali imitaci různých "druhů angličtiny" podle národnosti. Indové byli klasika, ale Němci s tou jejich tvrdou angličtinou, a další...  sranda.

40

Studium a uplatnění / Re:Knihy na začátek s jazykem Java

« kdy: 10. 05. 2022, 11:41:10 »

Ještě k tomu Heroutovi: knížku C i javu jsem četl. Myslím si, že to jsou dobré učebnice pro vysvětlení syntaxe jazyka. Herout píše dobře a nevymýšlí si zrovna moc "čistonosoplen" při překladu.

S tím OOP je to skutečně na hraně. Takto jak je to prezentované. Na jednu stranu teorie, kterou má evidentně dobře, na druhou stranu kontruje špatným příkladem (a přiznává, že může být "neoptimální"). Protože vysvětluje dědičnost na něčem, kde není ta dědičnost dobrý nástroj, podle mne. Vždyť mu to nezapadá do toho rámce is-a, has-a, který popisuje pář řádků nad tím. "Kvádr je obdélník" zní blbě.  "Kvádr MÁ šest stěn, co jsou obdélníky." resp. "Kvádr MÁ podstavu, což je obdélník, a výšku" zní jako lepší varianta. Tak proč rovnou nepřijít s příkladem, který je na tu dědičnost příhodnější.

Kdyby tam byl jenom ten kvádr jako speciální případ obdélníka bez další diskuze (a chyběla právě ta diskuze o has-a, is-a), tak bych to asi příkře odsoudil jako bad practice, takhle z toho mám rozporuplný pocit.

To s tím kolem a speciálním horským kolem s přehazovačkou zavání (zne)užitím dědičnosti také a špatným použitím (resp. nepoužitím ) zapouzdření. Ok, dokud mám jenom obyč kolo a horské kolo, tak to jde, ale brzo takovýto návrh přestane škálovat, si myslím.

Ale když se vykašleme na tu nešťastnou dědičnost...
Dle mého názoru Heroutovy učebnice patří mezi velmi dobré.

Čeština se dá zkousnout. Důsledně se uvádějí anglické termíny (buď jediné nebo s českým překladem) tam kde by to mohlo být matoucí a vývojář se bude 100% v budoucí profesi potýkat s anglickým výrazem ("wrapper class", "override").  Ne všechny české knížky ale takové jsou!

41

Studium a uplatnění / Re:Knihy na začátek s jazykem Java

« kdy: 10. 05. 2022, 11:17:36 »

Na objektové myšlení bych nepořizoval učebnici Javy, ale učebnici OOP. Ty principy jsou obecné a pak jen stačí si to aktualizovat pro konkrétní jazyk.

1. Přidávám se k už napsaným názorům, že jedna věc je nenaučit se to (a naučit se to později) a druhá věc je naučit se to blbě. Na to pozor. S úsečkou, která dědí z bodu jsem se skutečně také setkal, ale nevím jestli zrovna v Heroutovi. Už je to hodně let, co jsem ho četl a teď jsem jen rychle proskenoval pdf.

2. Ad Herout: Shrnul bych svůj pocit výrazem "so-so". Samotnou syntax javy popisuje dobře (byť je to "předosmičková" éra). Asi by se dalo polemizovat o tom, jestli je kvádr obdélník ("is-a" vztah) - viz kap. 11. Jestli může kvádr zastoupit objekt v místě, kde je požadován obdélník. Nicméně, možná mám nějaké aktualizované vydání, ale zaprvé Herout spíše zdůrazňuje kompozici (a věnuje se ji i dřív než inheritanci) a na úvod kapitoly o dědičnosti zdůrazňuje princip is-a vs has-a, což je správně. Nepřijde mi to úplně špatně, metodicky na to jde správně a pak to kontruje tím příkladem, kdy z obdélníka dědí kvádr   aby v zápětí hned upozornil (píše "byl jsem upozorněn při korektuře"), že to tak nejspíš není optimální návrh. Že varianta "kvádr MÁ šest stěn co jsou obdélníky" je možná příhodnější. Možná (nejspíš) mám nějaké aktualizované vydání.

Pak tam vidím ve cvičení nějaký příklad s kolem (předek, ve kterém má být boolean proměnná "máPřehazovačku") a horským kolem (speciální případ kola, který má navíc proměnné převodyVpředu, převodyVzadu a máPřehazovačku nastavuje na true). Tak nevím, tohle na mne působí trochu divně. Já bych to pojmul jinak. MáPřehazovačku je interface, a objekt, který o sobě říká že MáPřehazovačku musí umět vrátit objekt Přehazovačka. Převody vepředu a vzadu pak nejsou vlastností přímo kola, ale té Přehazovačky. Koneckonců, co je kolu do toho ,jak je uvnitř poskládaná ta přehazovačka Co mne tam přijde divné je ten boolean "máPřehazovačku" v předkovi a na mne působí jako nějaký leak pozdější, speciální implementace. To pak budu do rodiče dávat proměnné "máGalusky", "máBaterii" atd.?  Divné. Vlastně příklady na dědičnost v té učebnici fakt působí "šroubovaně".

2. Souhlasím s tím, co píše Filip J., co se týká reálných java programů (alespoň těch "běžných podnikových"), tam je OOP v hodně ořezané aplikaci a skoro je to dobře. DI frameworky přímo vybízejí ke skládání objektů. Pokud se v těchto aplikacích použije dědičnost tak spíš jako nástroj pro sdílení nějaké společné implementace, což je otázka, jestli je vždy dobře. A pokud se vývojář okouzlený možností dědit utrhne ze řetězu a začne dědičnost zavádět do entit, servis, api endpointů atd. tak to často smrdí průšvihem.

Mimochodem se mi líbí, jak to má Go, ale to už jsme hodně offtopic.

3. Také souhlas, že se java dělí na "předosmičkovou" a "osmičkovou" a žádná z dalších věcí už nepřinesla tak významnou revoluci (ruku na srdce, snad každý z profi vývojářů javy používá "lambdy" ale kdo z patra vyjmenuje fíčury verzí 10, 12... a používá je). "předosmičková" java je pravěk, ale pořád je to základ, na kterém je ta "osmičková" postavená, takže se člověk neučí nic špatně a jen si pak dostuduje nadstavbu.

42

Studium a uplatnění / Re:Knihy na začátek s jazykem Java

« kdy: 10. 05. 2022, 09:41:21 »

Tak pak je otázka, jestli nebude kvůli tomu, že si "zkrátil" cestu k cíli,  pak přelézat další plot (a nebude to o to těžší). Hodně záleží, jak moc je ta literatura rozumně přeložená a jak se překladatel utrhnul ze řetězu..  Překladatel podle mého názoru by měl co nejvíce používat anglické, původní, termíny (jinými slovy, moc to nepřekládat a zbytek mezi těmi doménovými názvy je docela jednoduchá gramatika (protože psát IT nějak beletristicky, básnicky, nemá smysl a navíc je autor také třeba často cizinec a neuměl by to). Minimálně si člověk musí udržovat mentální mapu český překlad -> původní termín kde na stejný původní termín může odkazovat více alternativ (viz zmatení překladů u "pipe"). Což ten jeden plot dělá trochu vyšší ;-)

Souhlasím s tvrzením, že angličtina se do určité (a podle mne relativně jednoduché) úrovně, dá považovat za prerekvizitu.

Ale je to věc názoru...

43

Studium a uplatnění / Re:Knihy na začátek s jazykem Java

« kdy: 10. 05. 2022, 09:10:22 »

Ucit se to cesky je neomluvitelne.

Pravda, ale asi bych to napsal tak, že číst IT literaturu v angličtině, je výhodnější.

1. Lokalizátor se často nevyhne křečovitým snahám o překlad, i toho, co je považováno za "odbornou hantýrku" a riskujete tak do budoucna zmatení jazyků (víte např., co je to "roura" příp. poteticky "datovod"? co je ale "pipe", je každému linuxáři jasné..; četl jsem také např. v moudré knížce, že si mám vytvořit "spoušť" v databázi (trigger), ale nikdy jsem neslyšel nikoho to reálně říkat -- teda, ne že bych neviděl lidi dělat spoušť v databázích, ale to je zas o něčem jiném...).  Pokud lokalizátor zvolí ustálené pojmy nepřekládat, pomalu to zní jako "čengliš" kde je víc anglických slov než českých a skoro ta lokalizace působí zbytečně:  např. "tento getter vrací string, toto implementuje interface.." Takhle ale mezi sebou ajťáci normálně mluví, ale v literatuře to vypadá divně.

2. Angličtina je must have kvalifikace pro programátora, alespoň na "úrovni čtení technické dokumentace".
Čtením v angličtině se tak zabijí dvě mouchy jednou ranou. Stejně se tu angličtinu (a termíny týkající se domény toho programovacího jazyka v angličtině) člověk musí naučit, tak proč to neudělat rovnou.

Akorát si nějak kolikrát nejsem jistý, jestil ti Indové umí anglicky   Ale respektuju, že pro ně je třeba nástupní hrana horší (stejně jako pro Číňany atd.), my máme alespoň podobnou abecedu..

44

Software / Re:Hezký terminálový font a font na zdrojáky

« kdy: 29. 04. 2022, 15:55:33 »

Už to tu padlo, jetbrains mono je fajn - je to přehledné, znaky, kde hrozí záměna, jsou dobře odlišeny,.. koukám do toho denně dlouhé hodiny

Font je součást instalace JB IDEs, ale dá se stáhnout i separátně:
https://www.jetbrains.com/lp/mono/

Případně pak pro rozptýlení comic sans.

45

Hardware / Re:Jak vybrat TV?

« kdy: 11. 04. 2022, 10:59:59 »

A jak to máte s DO při využití chytrých krabiček? Funguje  to nějak rozumně s HDMI CEC, abych nemusel mít na zapnutí TV jeden ovladač, a na zbytek druhý? Třetí ovladač pak přibude s STB... Nedej bože, aby měl čověk ještě třeba DVD přehrávač, to už musí člověku hrabat....

Tohle mi vždy vadilo, když jsem chtěl použít nějaký PC jako media player k TV, protože PC HW HDMI CEC prostě nemá.

Rodiče mají DVB-T2 stb, satelitní příjímač a DVD přehrávač (ten už se ale skoro nepoužívá) a na stole mají 4 dálkové ovladače.
zapnout jedno, zapnout druhé, jít na "hdmi 2"...
Jsou s tím v pohodě.  Mladá generace je poněkud "zpovykaná".  </nadsázka>