Zobrazit příspěvky

91

Distribuce / Re:Debian Live CD na SD card nebootuje na Dell P5550

« kdy: 15. 04. 2023, 10:11:54 »

Citace: e3k 15. 04. 2023, 09:41:26

tak sa mi to podarilo. na latitude 5520.
postup:

1. enabloval som boot from sd a nechal secureboot zapnuty
2. pridal som novu boot option 'debian 11' a jako file som zvolil: no volume/efi/boot/bootx64.efi
3. posunul som tuto boot option uplne hore.

s grubx64.efi mi to tiez neslo. sice bez hlasky ale preskocil tu boot option a bootoval widle z nvme...

Pred Tim nez jsem zformatoval tu SD kartu jsem zkousel i toto

ale protoze v error hlasce bylo

Kód: [Vybrat]

Failed to load image \EFI\Boot\grubx64.efi: Device Error

a s tim mi to taky nefungovalo tak mne nenapadlo ani vyzkouset "/efi/boot/bootx64.efi"

Dekuji za otestovani

92

Distribuce / Re:Debian Live CD na SD card nebootuje na Dell P5550

« kdy: 14. 04. 2023, 18:51:28 »

Citace: e3k 12. 04. 2023, 21:18:12

stlaci som F2 podla navodu a fakt vidim ze UEFI only. ale naspodu bolo ze 'enable boot from sd card' to si dal?

Ano byla zapnuta ....

Bezi na tom aktualni verze BIOSu 1.21.0 (ED.1.1.3) a nastaveni je:
F2
- Boot Configuration - Boot Sequence: 1st (UEFI SD Device)
- Boot Configuration - Secure Digital (SD) Card Boot: On
- Boot Configuration - Secure Boot: OFF

93

Distribuce / Re:Debian Live CD na SD card nebootuje na Dell P5550

« kdy: 14. 04. 2023, 18:49:37 »

Citace: RDa 12. 04. 2023, 14:41:09

Citace: Jigdo 12. 04. 2023, 00:25:42
Je tady nekdo, kdo ma zarizeni z minuleho roku od DELLu a muze kouknout jestli jeste jejich model podporuje "Legacy" boot?
Nebude problem s tou cteckou SD karet? Ten muj dell ma SD slot prave.. ale nevim zda bych mu veril. Dela ti to i na bezne USB klicence (mass storage) ?

Dekuji za nakopnuti pane kolego.
Je to divne, ale kdyz jsem to zkousel bootovat z USB flash tak to do Live nabootovalo bez problemu

Mne to mohlo napadnou ze tam bude problem, kdyz tu SD ctecku maji v tom BIOSu a jsou tam pro ni ruzne omezeni ....

94

Distribuce / Re:Debian Live CD na SD card nebootuje na Dell P5550

« kdy: 12. 04. 2023, 00:25:42 »

Citace: e3k 11. 04. 2023, 20:57:42

vypnut UEFI a bootovat legacy.

F2
- Boot Configuration - Boot Sequence - Boot Mode: UEFI only
Set the order BIOS searches devices when finding an operating system to boot:
This list specifies the order that the BIOS searches devices when trying to find an operating system to boot.
To change the boot order, select the device to be changed in the list on the right hand side .
Click the up/down button arrows to change the boot order of the device.
The boot devices can also be selected or de-selected from the list using the check boxes on the left hand side.
NOTE: Legacy mode is not supported on this platform.

Ted nevim jestli je to "feature" v novych BIOSech u DELLu a nebo specificke pro tento model ...

Je tady nekdo, kdo ma zarizeni z minuleho roku od DELLu a muze kouknout jestli jeste jejich model podporuje "Legacy" boot?

95

Distribuce / Debian Live CD na SD card nebootuje na Dell P5550

« kdy: 11. 04. 2023, 19:12:07 »

Poradi nekdo jak nabootovat Live verzi Debian 11
na Dell Precision 5550?

Bezi na tom aktualni verze BIOSu 1.21.0 (ED.1.1.3) a nastaveni je:
F2
- Boot Configuration - Boot Sequence: 1st (UEFI SD Device)
- Boot Configuration - Secure Digital (SD) Card Boot: On
- Boot Configuration - Secure Boot: OFF
- Update,Recovery: SupportAssist OS Recovery: Off
- Update,Recovery: Dell Auto OS Recovery Threshold: Off

Ale stale se mi nedari nabootovat. Po stisknuti F12 vyberu ze
seznamu zarizeni v One-Timme Boot Settings:
UEFI SD Device (dalsi dva jsou Windows Boo Manager a UEFI Micron 2300 NVMe 512GB xxxxxx)
a to skonci chybou (ktere se zobrazi navterinku):

Kód: [Vybrat]

Unexpected return from initial read: Device Error, buffersize 0
Failed to load image \EFI\Boot\grubx64.efi: Device Error
start_image () return Device Error

a nabidkou:
F1 retry boot
F2 reboot into setup = BIOS
F5 run onboard diagnostics

Samozrejmne ze jsem tuto chybu hledal ale v souvislosti s bootem
do Live verze jsem nic nenasel. Vetsina otzek na tuto chybu je
kdyz lide pouzivaji DualBoot Win/Linux coz v mojem pripade neni
a jde mi jenom o to nabotovat z SD karty do Debian Live.

SD kartu pouzivam na jinych zarizenich a funguje v poradku.

Live SD kartu jsem delal na PC s Debianem 11 pomoci balenaEtcher 1.7.9
ISO Debianu je s firmwarem.

V GParted se mi ta SD karta zobrazuje:
Partition: /dev/mmcblk0
File System: iso9660
Label: d-live nf 11.6.0 ma amd64
Size: 7.40GB

SD kartu jsem zkousel a do Debian Live bootuje na jinych zarizenich bez problemu,
takze predpokladam ze chyba bude v nastaveni BIOSu na tom P5550.

Jeste mne napadlo jestli tam nemaji neco specifickeho zapnute
protoze se jedna o ex zarizeni ministerstva obrany

ale nic v tom BIOSu nevidim a jsou na tom cerstve W11Pro.

gnome-disk-utility verze 3.38.2 tu SD s Live Debian 11 kartu zobrazuje jako:
Size 5.2 MB
Device: /dev/mmcblk0p2
UUID: DEB0-0001
Partition Type: EFI (FAT-12/16/32)
Contents: EFI (FAT-12/16/32)

Size 3.6 GB
Device: /dev/mmcblk0
Contents: Unallocated Space

Size 4.4 GB
Device: /dev/mmcblk0p1
Partition Type: Linux
Contents: Unknown

96

Software / Re:ČT iVysílání: nefunguje stahování s yt-dlp ani youtube-dl

« kdy: 06. 04. 2023, 20:57:56 »

Citace: Standa2017 01. 02. 2023, 20:12:51

Taky používám https://cdm-project.com/CDM-Tools/WKS-Keys , ale z telefonu mám dump jen L3, protože L1 se mi určitě nepodařily vytáhnout. Bylo to z šuplíkového Nexusu 6, do kterého jsem musel nahrát poslední originální ROM od Googlu (asi Android 7.1.2), ale už si nepamatuji, co jsem použil na dumpnutí, ale určitě něco z Githubu. Potom zde https://curlconverter.com konvertuji cURL do headers.py a následně stačí PSSH a licenční server.

WKS repo je uz privatni

Ale objevilo se tam nove
https://cdm-project.com/Decryption-Tools/TPD-Keys.git

Zkousel to nekdo s ceskou verzi SST?

97

Software / Re:ČT iVysílání: nefunguje stahování s yt-dlp ani youtube-dl

« kdy: 06. 04. 2023, 17:21:34 »

Takze Vivaldi finguje a PSSH taky, jednalo se o zahranicni produkci, ktera nebyla heslovana .....

Zkousim zive vysilani CT Sport a koukam ze to ma dokonce 12 klicu .........

--key 5c5c6226ef05553abdf2717b91e13637:152ac146627bb440cac702bdc2e7d223
--key 56f834b23f0a56ad96462d3a07f7366e:5ad5fe6d5c6014023c122fbb8fb0ce4b
--key 964ecfcda9d85dea9d7c576d2f31d2b7:fdddd3ab0ffbfc1a42d6d39847ea2b54
--key 52bf3692776755e49e5642c352dcc8fc:381c87ebdc707d3b316698a806b2bb88
--key 7886bd2e1db850bfa163e6d383cdd67d:6b2ffbd69ec5b8a93912cc26d91856c7
--key 4272507f67de57a0b3ea5cbd91a01ce0:1b26ab2eee0e520ab0c707d8c97c03f1
--key 046eb13ee63057f1bc7f3e424b0cdaa8:eddc9d59e8bfc0557819e21df49a962c
--key a03fe86fc57f58e5a16aebc18ae22a89:124871d3fb575442e062ee5cdab996f7
--key e62bb0a030345c28afeefb2c7fabd27d:78505c6b0f4f7c80f54b74a92b3bc376
--key 077b6051b0f251969b2114beec6b0072:7cb284e058b46cc97b3d833689cbfd56
--key 76e40ae587ca5d90afb37dd0ac3d077c:12b3774d06edd9208322fdd8cb11f87c
--key 71c3651a8a385ee9b94bbb9dc918e8bc:12ecf8c3f032cff431624efac7daffde

Zkousel to nekdo dekodovat "on the fly" ty zive streamy? A jestli ano s cim?

98

Software / Re:Změna jména v kontejneru MP4 s MP4Box

« kdy: 06. 04. 2023, 16:31:30 »

Citace: e3k 21. 03. 2023, 10:09:25

mozes skusit exiftool: https://stackoverflow.com/questions/41580820/edit-mp4-metadata-with-exiftool

Ani exiftool

exiftool -Title= Morse.Code.mp4
0 image files updated
1 image files unchanged

exiftool Morse.Code.mp4
ExifTool Version Number : 12.16
File Name : Morse.Code.mp4
Directory : .
File Size : 18 MiB
File Modification Date/Time : 2023:03:13 09:46:11+00:00
File Access Date/Time : 2023:04:05 17:10:52+01:00
File Inode Change Date/Time : 2023:03:13 09:46:11+00:00
File Permissions : rw-r--r--
File Type : MP4
File Type Extension : mp4
MIME Type : video/mp4
Major Brand : MP4 Base Media v1 [IS0 14496-12:2003]
Minor Version : 0.2.0
Compatible Brands : isom, iso2, avc1, mp41
Media Data Size : 18769217
Media Data Offset : 40
Movie Header Version : 0
Create Date : 2023:03:12 22:50:43
Modify Date : 2023:03:12 22:50:43
Time Scale : 900
Duration : 0:00:51
Preferred Rate : 1
Preferred Volume : 100.00%
Preview Time : 0 s
Preview Duration : 0 s
Poster Time : 0 s
Selection Time : 0 s
Selection Duration : 0 s
Current Time : 0 s
Next Track ID : 3
Track Header Version : 0
Track Create Date : 2023:03:12 22:50:34
Track Modify Date : 2023:03:12 22:50:43
Track ID : 1
Track Duration : 0:00:51
Track Layer : 0
Track Volume : 0.00%
Image Width : 480
Image Height : 856
Graphics Mode : srcCopy
Op Color : 0 0 0
Compressor ID : avc1
Source Image Width : 480
Source Image Height : 856
X Resolution : 72
Y Resolution : 72
Bit Depth : 24
Video Frame Rate : 25.296
Matrix Structure : 1 0 0 0 1 0 0 0 1
Media Header Version : 0
Media Create Date : 2023:03:12 22:50:34
Media Modify Date : 2023:03:12 22:50:43
Media Time Scale : 44100
Media Duration : 0:00:51
Media Language Code : eng
Handler Type : Audio Track
Handler Description : SoundHandle
Balance : 0
Audio Format : mp4a
Audio Channels : 2
Audio Bits Per Sample : 16
Audio Sample Rate : 44100
Image Size : 480x856
Megapixels : 0.411
Avg Bitrate : 2.96 Mbps
Rotation : 0

mediainfo Morse.Code.mp4
General
Complete name : Morse.Code.mp4
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media
Codec ID : isom (isom/iso2/avc1/mp41)
File size : 17.9 MiB
Duration : 50 s 642 ms
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 2 970 kb/s
Encoded date : UTC 2023-03-12 22:50:43
Tagged date : UTC 2023-03-12 22:50:43

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Baseline@L3
Format settings : 1 Ref Frames
Format settings, CABAC : No
Format settings, Reference frames : 1 frame
Format settings, GOP : M=1, N=25
Muxing mode : Container profile=Baseline@0.3
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 50 s 640 ms
Duration_FirstFrame : -7 ms
Bit rate : 2 837 kb/s
Width : 480 pixels
Height : 856 pixels
Display aspect ratio : 0.561
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 25.296 FPS
Minimum frame rate : 25.000 FPS
Maximum frame rate : 30.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.273
Stream size : 17.1 MiB (96%)
Title : VideoHandle
Language : English
Encoded date : UTC 2023-03-12 22:50:34
Tagged date : UTC 2023-03-12 22:50:43
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Codec configuration box : avcC

Audio
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : mp4a-40-2
Duration : 50 s 642 ms
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 128 kb/s
Nominal bit rate : 44.1 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 44.1 kHz
Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 791 KiB (4%)
Title : SoundHandle
Language : English
Encoded date : UTC 2023-03-12 22:50:34
Tagged date : UTC 2023-03-12 22:50:43

99

**Software / Re:Převod titulků .vtt do .sub pro kontejner MP4**

« kdy: 06. 04. 2023, 16:14:13 »

Citace: luksus 03. 04. 2023, 20:43:06

Citace
Takze napada nekoho jak prevest Styling WebVTT *.VTT titulky na *SRT z prikazove radky aniz by clovek musel ten "STYLE" manualne odebirat z kazde nahravky?
Ty vtt titulky mají takovou zvláštnost, že v tom style na začátku nemají ani jeden řádek který začíná číslem. Toho bych využil a zkusil bych to oseknout automaticky. Nějak takto:
for f in *.vtt; do l=$(grep -nm1 '^[0-9]' "$f" | cut -f1 -d:); tail -n+$l $f | ffmpeg -f webvtt -i pipe: $(basename -s .vtt $f).srt; done
Vím že je to docela prasečina to takto detekovat, ale na tom vzorku cos poslal jako odkazy mi to funguje.

DIky, Otestuji az najdu cas presunout vsechen ten obsah na media server (bohuzel ten scrip na stahovani z Ch4 funguje jen pod Windows) kde momentalne ty haravky mam

100

Software / Re:ČT iVysílání: nefunguje stahování s yt-dlp ani youtube-dl

« kdy: 06. 04. 2023, 16:10:34 »

V prohlizeci Vivaldi 5.7.2921.65 (Stable channel) stable (64-bit) ve kterem jsem mnel nasaveno vyhladavani PSSH u CT mi to z nejakeho dovodu v Konzoli s filterem "MediaKeySession::generateRequest" uz nezobrazuje PSSH.

Je to chyba prohlizece (ktery jsem si vsiml se se updatoval) a nebo zmena na strane serveru CT/O2 ?

101

**Software / Re:Převod titulků .vtt do .sub pro kontejner MP4**

« kdy: 03. 04. 2023, 17:33:08 »

Citace: Medo77 03. 04. 2023, 12:03:00

https://gotranscript.com/subtitle-converter
?

Dekuji za tip. Je pekne ze to umi:
srt, stl, scc, ass, ssa, xml, ttml, qt, txt, vtt, dfxp, smi, csv, sub, rt, sbv

Ale otazka znela na konverzi z prikazove radky,
protoze se mi jedna o vetsi mnozstvi titulku v ruznych adresarich ....a vsechny obsahuji Styling WebVTT.

102

**Software / Re:Převod titulků .vtt do .sub pro kontejner MP4**

« kdy: 03. 04. 2023, 17:14:24 »

Citace: luksus 03. 04. 2023, 13:15:50

Citace
Original je tady
https://subs.channel4.com/70963_005_1/fe142701fbafea054d16a1d432c4699c.vtt
Aha ten soubor obsahuje na začátku nějaké podivné styly. Zkusil jsem z něho odmazat prvních 8 řádků a potom to ffmpeg bez problému převede na srt.

Dekuji pane kolego

mate pravdu je to temi "STYLE".

Ze mne to nenapadlo drive........zkousel jsem Elgindy.VTT.to.SRT.Converter,
ktery tak na 60% udelal svou praci u cele kolekce, (ten styling ale neodebral)
ale treba u titulku z cyklu:
https://subs.channel4.com/30311_001_001_001/fd81dc528a6c05991823922436377804.vtt
na neho ten "STYLE" byl hodne a zahlasil taky chybu a neprevedl zaden titul ......

Je to divne, protoze jsem to hledal a na webu mozilly nasel popis styling u WebVTT
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/WebVTT_API#styling_webvtt_cues
takze jsem predpokladal ze to bude umet i FFMpeg ale neumi .....

Takze napada nekoho jak prevest Styling WebVTT *.VTT titulky na *SRT z prikazove radky aniz by clovek musel ten "STYLE" manualne odebirat z kazde nahravky?

103

**Software / Re:Převod titulků .vtt do .sub pro kontejner MP4**

« kdy: 03. 04. 2023, 11:23:31 »

Citace: luksus 03. 04. 2023, 11:11:26

zkus místo -c:s text použít -c:s mov_text

Takze ani s "mov_text" to nefunguje ... vypada to ze neco v FFMpeg zmenili a nebo se to pokazilo

Kód: [Vybrat]

>ffmpeg -hide_banner -i fe142701fbafea054d16a1d432c4699c.vtt -c:s mov_text subtitles.ass -v verbose
Input #0, webvtt, from 'fe142701fbafea054d16a1d432c4699c.vtt':
  Duration: N/A, bitrate: N/A
  Stream #0:0: Subtitle: webvtt
File 'subtitles.ass' already exists. Overwrite? [y/N] y
[ass @ 0000026e2bc1c1c0] Exactly one ASS/SSA stream is needed.
[out#0/ass @ 0000026e2bc1c0c0] Could not write header (incorrect codec parameters ?): Invalid argument
[sost#0:0/mov_text @ 0000026e2bc1d040] Error initializing output stream:
Stream mapping:
  Stream #0:0 -> #0:0 (webvtt (native) -> mov_text (native))
    Last message repeated 1 times
[AVIOContext @ 0000026e2bc1eb80] Statistics: 0 bytes written, 0 seeks, 0 writeouts
[AVIOContext @ 0000026e2bc1acc0] Statistics: 32768 bytes read, 0 seeks

Kód: [Vybrat]

>ffmpeg -hide_banner -i fe142701fbafea054d16a1d432c4699c.vtt -c:s mov_text subtitles.srt -v verbose
Input #0, webvtt, from 'fe142701fbafea054d16a1d432c4699c.vtt':
  Duration: N/A, bitrate: N/A
  Stream #0:0: Subtitle: webvtt
File 'subtitles.srt' already exists. Overwrite? [y/N] y
[srt @ 000001a36a42c1c0] Unsupported subtitles codec: mov_text
[out#0/srt @ 000001a36a42c0c0] Could not write header (incorrect codec parameters ?): Invalid argument
[sost#0:0/mov_text @ 000001a36a42d000] Error initializing output stream:
Stream mapping:
  Stream #0:0 -> #0:0 (webvtt (native) -> mov_text (native))
    Last message repeated 1 times
[AVIOContext @ 000001a36a42eb00] Statistics: 0 bytes written, 0 seeks, 0 writeouts
[AVIOContext @ 000001a36a42acc0] Statistics: 32768 bytes read, 0 seeks

Original je tady
https://subs.channel4.com/70963_005_1/fe142701fbafea054d16a1d432c4699c.vtt

104

**Software / Re:Převod titulků .vtt do .sub pro kontejner MP4**

« kdy: 03. 04. 2023, 11:14:31 »

Zapomnel jsem napsat verzi ffmpeg

ffmpeg version N-110129-gd2e1389285-20230331 Copyright (c) 2000-2023 the FFmpeg developers
built with gcc 12.2.0 (crosstool-NG 1.25.0.152_89671bf)

configuration: --prefix=/ffbuild/prefix --pkg-config-flags=--static --pkg-config=pkg-config --cross-prefix=x86_64-w64-mingw32- --arch=x86_64 --target-os=mingw32 --enable-gpl --enable-version3 --disable-debug --disable-w32threads --enable-pthreads --enable-iconv --enable-libxml2 --enable-zlib --enable-libfreetype --enable-libfribidi --enable-gmp --enable-lzma --enable-fontconfig --enable-libvorbis --enable-opencl --disable-libpulse --enable-libvmaf --disable-libxcb --disable-xlib --enable-amf --enable-libaom --enable-libaribb24 --enable-avisynth --enable-chromaprint --enable-libdav1d --enable-libdavs2 --disable-libfdk-aac --enable-ffnvcodec --enable-cuda-llvm --enable-frei0r --enable-libgme --enable-libkvazaar --enable-libass --enable-libbluray --enable-libjxl --enable-libmp3lame --enable-libopus --enable-librist --enable-libssh --enable-libtheora --enable-libvpx --enable-libwebp --enable-lv2 --disable-libmfx --enable-libvpl --enable-openal --enable-libopencore-amrnb --enable-libopencore-amrwb --enable-libopenh264 --enable-libopenjpeg --enable-libopenmpt --enable-librav1e --enable-librubberband --enable-schannel --enable-sdl2 --enable-libsoxr --enable-libsrt --enable-libsvtav1 --enable-libtwolame --enable-libuavs3d --disable-libdrm --disable-vaapi --enable-libvidstab --enable-vulkan --enable-libshaderc --enable-libplacebo --enable-libx264 --enable-libx265 --enable-libxavs2 --enable-libxvid --enable-libzimg --enable-libzvbi --extra-cflags=-DLIBTWOLAME_STATIC --extra-cxxflags= --extra-ldflags=-pthread --extra-ldexeflags= --extra-libs=-lgomp --extra-version=20230331

A co je zvlastni ze to asi FFMpeg umnel, protoze na webu je vicero zdroju co odkazuji prave na ffmpeg
https://www.garysieling.com/blog/convert-vtt-subtitles-srt/
a dalsi

Manual zminuje ze WebVTT umi i Encodovat
https://trac.ffmpeg.org/wiki/ExtractSubtitles

>ffmpeg -hide_banner -codecs | findstr subtitle
DES... ass ASS (Advanced SSA) subtitle (decoders: ssa ass ) (encoders: ssa ass )
DES... dvb_subtitle DVB subtitles (decoders: dvbsub ) (encoders: dvbsub )
DES... dvd_subtitle DVD subtitles (decoders: dvdsub ) (encoders: dvdsub )
D.S... hdmv_pgs_subtitle HDMV Presentation Graphic Stream subtitles (decoders: pgssub )
..S... hdmv_text_subtitle HDMV Text subtitle
D.S... jacosub JACOsub subtitle
D.S... microdvd MicroDVD subtitle
D.S... mpl2 MPL2 subtitle
D.S... pjs PJS (Phoenix Japanimation Society) subtitle
D.S... realtext RealText subtitle
D.S... sami SAMI subtitle
..S... srt SubRip subtitle with embedded timing
..S... ssa SSA (SubStation Alpha) subtitle
D.S... stl Spruce subtitle format
DES... subrip SubRip subtitle (decoders: srt subrip ) (encoders: srt subrip )
D.S... subviewer SubViewer subtitle
D.S... subviewer1 SubViewer v1 subtitle
D.S... vplayer VPlayer subtitle
DES... webvtt WebVTT subtitle

105

**Software / Převod titulků .vtt do .sub pro kontejner MP4**

« kdy: 03. 04. 2023, 09:55:42 »

Poradi nekdo jak dostat VTT titulky do SRT formatu,
ktere potom funguji v kontejneru MP4 a jde to z prikazove radky?

Zkousel jsem

Kód: [Vybrat]

ffmpeg -i fe142701fbafea054d16a1d432c4699c.vtt -c:s text subtitles.srt
ffmpeg -i fe142701fbafea054d16a1d432c4699c.vtt -c:s subrip sub.srt

ale vypada to ze FFmpeg to neumi

Online jsem nasel stranky
https://www.happyscribe.com/subtitle-tools/subtitle-converter/done