Díky za odpovědi!
@RDa: když to budu mít doma, určitě to nějakým způsobem budu využívat taky. Jinak updaty úplný problém nebudou, protože doma mi běží x dalších serverů s různými aplikacemi, které musím taky aktualizovat. Jinak ta ženská bude krásná na věky, nebo minimálně do té doby, dokud to bude matka mých dětí

Liquids: právě, že to můj koníček je. Vlastně už NAS na RPi provozuji, ale zatím hodně provizorně. K HA jsem nainstaloval NextCloud, ale zatím jen na 250 GB SSD. Takže místo už došlo a já teď řeším, jak to nahradit.
Adolf.Shitler.2: pro BFU to je, ale s tou BFU obývám jednu domácnost (pro někoho "cizícho" bych nad touhle otázkou vůbec nepřemýšlel a vzal hotové řešení). Ukládat se tam budou fotky z digitální zrcadlovky, takže žádná aplikace není potřeba.
Ħαℓ₸℮ℵ ␏⫢ ⦚: bezpečnost problém nebude. Doma bude mít NASka svojí vlastní VLAN bez možnosti přístupu z venku (respektive budu muset pořešit přístup v případě, že se někomu nasdílí odkaz pro stažení nějakých fotek). Jinak pokud se bude muset na NAS přistoupit z venku, jinak než pes VPN to nepůjde.
Jinak aktuálně mám RPi v Argon One M.2 v2 a s boxem jako takovým jsem nadmíru spokojen. Proto když jsem viděl tenhle case, začal jsem nad jeho pořízením vážně přemýšlet. Ve finále nebude ani nějak moc vadit, že jsou vlastně disky připojeny přes USB. Co jsem četl, tak není problém se dostat s přenosovou rychlostí ~150 MBps.