Krom toho, ze by to mohlo nekomu pomoct me zajima proc se toto deje na defaultni (nijak expertni) instalaci debianu.
Jestli je to totez na co jsem narazil ja, tak je to vadnym resolverem, ktery nerozdejcha doubledotaz na A i AAAA zaroven a vrati odpoved jen na jeden z nich. Glibc ceka az prijde i ten druhy, a kdyz nedorazi (default 5sec timeout), tak to zkusi po jednom. Volba "single-request" nebo "single-request-reopen" (pripadne instalace "nscd" na klienta) je jen workaround, primarne by ses mel snazit aby byl v poradku ten resolver.
Neni to Debian specific, na tohle narazis u kazdy Linuxovy distribuce s trochu cerstvejsi verzi glibc (a nejakym zpusobem nakoplym resolvem). A mozna v kombinaci s dualstackem.
Jeden takovyhle resolver mam (i pricina je znama) a tuhle prodlevu v klidu vyvolam na desktopu (Debian), routeru (vicemene OpenWRT) a treba i Synology (ten jejich DSM).