Co takhle staré dobré NLP?
To je jednak pořád v podstatě z oblasti překladačů
a navíc, nejsou nejnovější pokroky v NLP spíš tažené "soft" metodami jako jsou ty různé deep learningy apod.? Nebo je to jenom mediálně zajímavější, tak se o tom laik spíš dozví a ve skutečnosti je progress spíš v té oblasti "formálního" NLP (jako třeba překlad přes TIL, co se dělá v Brně, apod.)?
Mě by spíš docela zajímaly nějaké neotřelé aplikace gramatik - nějaké jánevím, třeba generativní vytváření 3D scén ve hrách pomocí nějakých vychytaných pokročilých L-systémů nebo tak něco, co by bylo fakt zajímavý, poučný, inspirativní...
Pokrok jde pomalými kroky, ale neřekl bych, že to je z oblasti překladačů, protože tam není fáze generování (krom MT), ale spíše konverze do nějaké logické formy (typicky nějaký fragment FOL promíchaný s λ-kalkulem nebo logika vyššího řádu sémanticky omezená na předchozí). Přitom v této doméně je zajímavá ne ta Chomského gramatika jako taková, ale právě ta logika kolem.
A pokud jde o přepisovací systémy, tak v NLP se používá Knuth-Bendixův algoritmus (nebo nějaká jeho obdoba) právě pro řešení těch logických formulí (prostě word problem nad jazykovými termy). Právě ta souhra gramatik a omezujících podmínek je zajímavá, zvlášť když člověk nechá bokem angličtinu a zkusí třeba jen češtinu (opravdu zajímavé to je při analýze jazyků jako adygejština nebo kečuánština nebo grónština, protože tam je jedno slovo klidně celá věta, takže syntaktický strom je jen jeden vrchol a celý význam je v té omáčce kolem). A to nezmiňuju aktuální větné členění