Vysoké DPI neznamená malé písmo. A je to nastavení systému, u linuxu konkrétně Xek a ne každé aplikace. To tvoje kolečko dělá úplně něco jiného.
Kéž by to byla pravda. Návrháři aplikací, zejména těch webových, si prostě zvykli, že monitor má vždy 96 DPI a tak bezostyšně míchají bitmapovou grafiku a vektorová písma a počítají s tím, že když to na jejich monitoru ukazuje správně, bude to správně všude. A vývojáři webových prohlížečů jim jdou na ruku, takže třeba Google Chrome renderuje vždy v 96DPI a pokud máte jiné DPI na monitoru, je oficiálním řešením použití funkce zoom (která zajistí škálování bitmap, aby se grafika stránky nerozpadla). Nehledě na to, že vývojáři Xorg toto podporují také a ve výchozím nastavení mají všechny displeje 96 DPI, přestože v dřívějších verzích docházelo k autodetekci.
Dost by mě zajímalo, jakým způsobem toto řeší Apple, ale ani bych se nedivil, kdyby webový prohlížeč taky renderoval stránky na 96DPI a následně je nazoomoval. Co se týče nativních aplikací, tam asi nebude problém, když jsou všechny iPady stejné, můžou vývojáři klidně míchat vektory a bitmapy dál, jen zvolí jinou konstantu DPI.