> Ještě bych se rád zeptal, co má být finální produkt?
Výstup má být papír + PDF + Word verze aby z toho mohli snadno kopírovat...
Papír ve smyslu, že si to vytisknete sami pro interní potřebu, nebo kniha? Pokud to bude tisknout nějaká tiskárna jako knihu, tak bude určitě z Wordu jako podkladu pro tisk úplně happy.
Celkově je to zadání blbost. Pokud to má sloužit převážně pro interní potřebu, tak by se mělo jednat o nějakou elektronickou knihu/dokumentaci, nástrojů je na to spousta, navíc to umožní snadné odkazy, vyhledávání, kopírování, verzování, atd. Případný převod do PDF nebo podkladu pro tisk by taky potom nemusel být tak složitý.
Když to shrnu, vybrali jste nevhodný nástroj k řešení problému a případný úspěch by byl dílem náhody. Pokud toto nejsi schopen vysvětlit vedení, tak si to od nich nechej dát písemně, stejně tě to nejspíš neochrání, nejlépe odtamtud uteč, dokud je čas.