Příspěvky

1

Hledám práci / Nabízím překlady webů, návodů, článků a dalších libovolných textů

« kdy: 28. 02. 2017, 12:27:00 »

Dobrý den,

nabízím kvalitní překlady libovolných textů z/do angličtiny a ze slovenštiny do češtiny. Dva roky jsem studoval na univerzitě v USA a nyní se již čtvrtým rokem zabývám překlady anglických textů.

Mám mnoho zkušeností z nepřeberného množství oborů, kterými jsou např. finance, IT, lékařství, osobní rozvoj, technické překlady, sport, kutilství, deskové hry, gambling, sportovní výživa, zábava...

Reference:
www.mybestcare.cz (překlad celého webu do angličtiny)
www.atreo.cz (překlad celého webu do angličtiny)
www.easyproject.cz (překlad celého webu do angličtiny)
http://www.affiliateslist.eu/ (překlad článků z angličtiny)
http://udrzba-karavanu.cz/priprava-na-novou-sezonu/ (překlad z angličtiny)
http://udrzba-karavanu.cz/zimni-priprava/ (překlad z angličtiny)

Ukázky mých dalších překladů Vám mohu zaslat emailem.

Časově jsem velmi flexibilní a mohu pracovat 7 dní v týdnu.

Moje cena služeb je 120 Kč bez DPH / 1 NS (1800 znaků) nebo individuálně dle typu a rozsahu překladu.

V případě zájmu o spolupráci mě kontaktujte.

S pozdravem

Michal Kurimský
mkurimsky@gmail.com

2

Hledám práci / Nabízím velmi kvalitní překlady z/do angličtiny

« kdy: 23. 12. 2015, 17:01:00 »

Nabízím velmi kvalitní překlady z angličtiny do češtiny a naopak. Zabývám se kompletními překlady webů, článků, manuálů, her atp. Studoval jsem na univerzitě v USA, jsem velmi flexibilní a překlady jsem vždy schopný doručit v dohodnutém termínu.

Mám zkušenosti s překlady z oblastí: finance, podnikání, IT, gambling, lékařství, osobní rozvoj, technické překlady, sport, fantasy hry a kutilství.

Reference:

Překlady webů:
Mybestcare.cz
Atreo.cz
Easyproject.cz
Acquire-technology.com
(ukázky mých překladů Vám mohu zaslat emailem, jelikož AJ verze webů nejsou ještě kromě Acquire spuštěny)

Překlady článků:
Affiliateslist.eu (tvorba obsahu formou překladu z EN článků)
Fortulion.cz (tvorba obsahu formou překladu z EN článků)

Manuál:
udrzba-karavanu.cz/priprava-na-novou-sezonu/ (překlad z EN zdroje)
udrzba-karavanu.cz/ (překlad z EN zdroje)
(české i anglické verze Vám také mohu zaslat emailem)

Cena mých služeb je 110 Kč / 1 NS (1800 znaků) bez DPH.

V případě zájmu o překlad z ČJ do AJ nebo z AJ do ČJ mě kontaktujte na email mkurimsky@centrum.cz