Je možno Ubuntu 16.04 nějak snadno přizpůsobit tak, aby jeho grafické prostředí bylo k nerozeznání od Windows 10?
Ne. Stale to bude rozeznatelne. Napriklad nemas windows fonty a i kdybys je mel tak budou vykreslovany mene hezky nez u windows.
http://www.noobslab.com/2017/01/do-you-like-windows-10-look-but-love.html
sudo add-apt-repository ppa:noobslab/themes
sudo apt-get update
sudo apt-get install windos-10-themes
Ale jak psal Ondra, zazraky necekej, porad je to Gnome s Windows temou, ne "nerozeznatelne windows 10".