Můžete dát v DNS pro název dva záznamy, případně měnit jejich pořadí v DNS odpovědích. Zátěž klientů by se pak měla přibližně rovnoměrně rozdělit mezi obě (i více) IP adresy.
Load balancer proxy můžete také použít, technicky není omezen na lokální síť, ve vašem případě to ale nedává smysl. Musel byste ho mít na jednom z těch serverů (nebo na třetím), a funguje tak, že load balancer naváže spojení s jedním ze serverů, pošle mu požadavek od klienta, přijme od serveru odpověď a tu přepošle klientovi. Takže byste musel navazovat spojení od jednoho ISP k druhému, což by prodlužovalo dobu odpovědi a využíval byste "pomalé" připojení mezi ISP.