1) Fax je síce stará technológia, treba ale povedať, že aj v dnešnej dobe veľmi dobre slúži miliónom používateľov na svete. Sám mám u klientov niekoľko scenárov, kde je naozaj "nenahraditeľná" a podstatne pružnejšia ako mail či niečo iné.
2) Ak potrebuješ fax, a vieš sa zastavit v BA, jeden (prakticky nový) ti venujem. Povedzme za pivo.
3) U dvoch klientov používam mgetty+sendfax s ubuntu 10.04. Určite to nie je problém rozbehať hoci aj s rpi. Problém može byť s modemom ktorý podporuje G3 (ako písali vyššie fax 2 alebo fax 2.0). Aj taký modem by som asi niekde vyhrabal. Povedzme za pivo.
4) Keďže ti ide len o prijímanie a preposielanie mailov, stačí ti z toho mgetty+sendfax dobre nakonfigurovať pár bash skriptov (konverziu g3->gif, preposielanie, prípadne tlač). Je to na hodinu.