Mozna by stalo za to zminit, jak zeditovat. Doufam, ze ted moc nekecam, protoze tento problem jsem mel naposledy tak pred patnaci lety :-), ale melo by stacit zeditovat odpovidajici radek v /etc/passwd. Priklad:
root:x:0:0:root:/root:/bin/bash
Vymazanim pismene x za dvojteckou za jmenem uzivatele by mel vzniknout uzivatel bez hesla. To x znamena, ze vlastni heslo je v /etc/shadow. Jeste po tom zbyde bordel v /etc/shadow, ale ten by mel byt zkorigovan pote, co je uzivateli znovu nastaveno heslo.