Můžete jim nakonfigurovat ComposeKey, ale to by znamenalo takhle namapovat všechny kombinace, které používají. Jinak také záleží na tom, kde se to používá – v terminálu myslím ta kombinace Alt+NumPad funguje.
Nejjednodušší řešení mi připadá naučit ty uživatele ve Windows psát to pořádně, a pak už je můžete snadno zkonvertovat na Linux. A nejsnáz se to asi naučí tak, že budou mít klávesnici, na které jsou ty speciální znaky namalované. Pokud to nebude nějaký zarytý odpůrce jakékoli změny, za týden bude umět správné klávesové zkratky a bude se divit, jak mohl s počítačem pracovat bez toho.